"لكن معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero contigo
• Pero con usted

Deja un superviviente, así nunca le olvidarán, Pero contigo, esto va más allá.
هو يترك شاهدين حتى لا ينسوه لكن معك الامر تجاوز ذلك

Esta isla siempre me ha parecido muy hermosa Pero contigo aquí, es todavía más hermosa.
اعتقدت دائما أن هذه الجزيرة الجميلة لكن معك هنا، تكون أكثر جمالا

Pero contigo, hubiera nacido en un mundo en el que no tendría esa oportunidad.
لكن معك أنت كانت ستولد فى عالم لم يكن من الأجدر وجودها به

Sin ti sólo soy un soñador... Pero contigo... no hay nada en este mundo que no pueda hacer.
انا لاشيء بدونك لكن معك ولكن معك ليس هناك شيء مستحيل بالعالم

En general, me cuesta hablar con las chicas... Pero con usted es como hablar con un miembro del directorio.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى

Pero contigo, veo que eres como yo, un jugador.
وأرى كيف تسير الأمور. لكن معك يمكنني أن أرى بأنك مثلي، لاعب

Gasto tanta energía intentando ocultar que estoy pensando, Pero contigo, puedo decirlo.
ابذل طاقة كبيرة فى اخفاء ما أفكر فيه لكن معك يمكننى قول أى شىء

Pero... contigo... parece posible.
لكن معك أشعر أنه ممكن إما أنك حصلت على نوم عميق

Sé que mi pérdida, es común... Pero contigo aquí, deseo enormemente... que mi vientre pueda volver a llevar una vida dentro.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

¡Pero contigo liderándonos, por fin elegiríamos quien será de nuestra familia!
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا

Pero contigo todo se siente como si ya hubiera pasado.
لكن معك كل شيء يشعر بانه قد تم بالفعل و ؟

Pero contigo debo ser sincera, y no es bueno.
لكن معك , على أن اكون صادقه وهذا ليس جيد

En cierto modo la tengo porque es mi hermana, Pero contigo...
إنني أمتلكها نوعًا ما لأنها شقيقتي, لكن معك...

Sí quiero serle infiel, Pero contigo.
أنا أرغب بخيانته ..لكن معك

Pero contigo, por alguna razon, lo estoy.
لكن معك , لسبب ما انا اشعر بها

Pero contigo , nunca sabía qué decir a usted.
لكن معك,أنا لم أعرف ماذا أقول لك.

Pero, contigo, no puedo imaginarme por qué.
لكن .. معك لااتخيل لماذا

- Pero contigo es... - ¡Nunca hice nada importante!
لكن معك - لم يسبق أن فعلت أي شيء مهم -

- ¿Otra vez? Sí, Pero contigo. No con ella.
نعم , لكن معك أنت ليس معها

Pero contigo a mi lado, todo es posible.
لكن معك بجانبي كلّ شيء محتمل

Un hombre llega a mi casa, se sienta a mi mesa y yo sin ofrecerle nada Pero con usted debo ser un estratega.
عندما يأتي رجل إلى منزلي و يجلس على طاولتي و لا أعرض عليه بعض القهوه و لكن معك يجب علي أن أضع الإسترتيجيات