| Pero ¿sabes lo que estaba pensando? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة |
| ¿Pero sabes lo que no usa agente de secado rápido? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟ |
| No puedo ver su cabello, ¿pero sabes qué? | Open Subtitles | لا استطيع رؤية شعرك .. لكن هل تعلم شيئا؟ |
| ¿pero sabías que tiene los números de venta más altos... que cualquier persona en esta oficina? | Open Subtitles | لكن هل تعلم انه يملك الرقم الأعلى بثبات للمبيعات في هذا المكتب ، اكثر من اي شخص آخر و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته |
| Oh, todos tenemos presiones, pero ¿sabes cómo yo trato con ellas? | Open Subtitles | جميعنا لدينا ضغوط لكن هل تعلم كيف اتعامل معها |
| Siempre podría intentarlo. ¿Pero sabes cuál es tu verdadero talento? | Open Subtitles | يمكنه دائماً تلقي الضربة. لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟ |
| ¿Pero sabes que esta es la primera vez que me hablas en semanas? | Open Subtitles | لكن هل تعلم أن هذه هي المرة الأولي التي تحاورني فيها بحق منذ أسابيع ؟ |
| Si mueres mañana, crees que estaremos destrozados, pero, ¿sabes qué? | Open Subtitles | إذا متّ غداً هل تعتقد بأننا سنحزن كثيراً لكن هل تعلم ماذا ؟ |
| Pero tengo que admitir... comenzó duro, ¿pero sabes qué lo cambió? | Open Subtitles | لقد عدت لكنني اعترف لقد بدأنا بخشونة , لكن هل تعلم مالذي حدث ؟ |
| Pero sabes que el contrato de esa película es de 200.000 dolares. | Open Subtitles | $ لكن هل تعلم أن عقد ذلك الفيلم يساوي 200.000 |
| Es bueno. Pero, ¿sabes cuál es mi sabor favorito? | Open Subtitles | إنها جيّدة لكن هل تعلم ما نكهتي المفضلة؟ |
| Durante 17 años, tuve miedo de ti, incluso cuando estabas encerrado, ¿pero sabes qué? | Open Subtitles | لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟ |
| ¿Pero sabes quién está bien con nada? | Open Subtitles | لكن هل تعلم من يتعامل بشكل جيد مع اللا شيء ؟ |
| Pero sabes por qué, hasta la actualidad, los prados de las Llanuras de Morrow siempre son verdes, en todas las estaciones, durante ventiscas y sequías. | Open Subtitles | لكن هل تعلم لماذا الي يومنا هذا العشب في سهول "مورو" اخضر دائماً وفي كل الفصول في الصقيع و الجفاف؟ |
| ¿Pero sabes lo que es triste? | Open Subtitles | لكن, هل تعلم ماهو المحزن؟ |
| Pero, ¿sabes lo que tiene verdadera fuerza? | Open Subtitles | لكن هل تعلم مالذي ياخد القوه الحقيقه؟ |
| ¿Pero sabes dónde guarda el vino tu madre? | Open Subtitles | لكن هل تعلم أين تحتفظ أمك بالنبيذ؟ |
| No, ¿pero sabías que Reeves pasó meses sacándose el permiso de piloto y luego ganándose la confianza de Miller para ser su sustituto? | Open Subtitles | لا، لكن هل تعلم أن (ريفز) قضى شهرا لحصوله على رخصة طيار ومن ثم كسب ثقة (ميلر) ليصبح مساعده الاحتياطي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 