"لكن هَلْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Pero
• pero ¿

Niles, sabes que te apoyare con la decisión que tomes, ¿pero estás seguro?
النيل، تَعْرفُ بأنّني سَأَدْعمُ أيّ قرار تَجْعلُ، لكن هَلْ أنت متأكّد؟

Lamento interrumpir su cena, ¿pero vive aquí el Sr. Lazar?
أَكْرهُ مُقَاطَعَة عشائِكَ، لكن هَلْ سينهور ليزر يعيش هنا؟

No es nada personal pero, te cagaste en los pantalones?
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شخصي، لكن هَلْ تَغوّطتَ ملابسكَ الداخلية؟

- Sé que estás ahí, Michael. - Sí, pero y él, ¿lo sabe?
أَعْرفُ أنك بالخارج نعم، لكن هَلْ يَعْرفُ؟

Sí, ¿pero puedo decirte algo antes de que entres?
نعم، هي، لكن هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ شيء أمامك يَدْخلُ؟

Pero, ¿es realmente digno de los dioses?
لكن , هَلْ حقَّاً إنَّها ملائمة للآلهةِ؟

¿pero seguro que sabes lo que estamos haciendo ?
لكن هَلْ أنت متأكّد تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ؟

¿Apague la cafetera? ¿Me acerque a ella, pero la apague?
هل أطفأت ماكينة القهوة مررت بجوارها، لكن هَلْ أطفأتُها؟

No recuerdo. ¿Vi la luz, pero apague el switch?
لا أستطيعُ التَذْكر ، رَأيتُ الضوءَ لكن هَلْ أغلقت المفتاح ؟

Mira Daphne, no quiero apresurarte, pero ¿algo más?
النظرة، دافن، أنا لا أَعْني لإسْراعك، لكن هَلْ هناك أي شئ آخر؟

¿pero crees que estamos avanzando demasiado rápido?
لكن هَلْ تَعتقدُ بأنّنا نَتحرّكُ سريعون جداً؟

Mire, Dra. Coleman, amigo, realmente lo siento pero ¿podemos llevarnos prestada a Anna por 20 minutos?
دّكتور كولمان وأنت أَنا آسفُة جداً لكن هَلْ بإمْكانِ نَستعيرُ آينا لمدة 20 دقيقةِ؟

No quiero ser el abogado del diablo, pero, ¿han probado con algo menos dramático?
أَنْ لا يَنتحلَ دور المدافع عن الشيطان، لكن هَلْ لَكَ أنت مُجرّبة أقل إجراءات صارمة؟

Todos hablan inglés... pero no quieren hacerlo en la Cumbre.
لكن هَلْ يَتحدثون بها في المؤتمرات؟ ليذهبوا الى الجحيم