"لكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te
• ti
• le
• usted
• tu
• tienes
• un
• lo
• tuya
• una
• contigo
• puedes

Oye, sacana. Ahora, tal vez no escuchaste bien. Dijo que te vayas.
أيّها الأبله ألم تسمعه يقول لكَ بأن ترحل عن هُنا

Tú que eres estudiante, dame lápiz y papel... y te escribo dónde puedes encontrarlo.
أنتَ طالب، أعطني ورقة و قلم وسأكتب لكَ أين يُمكنكَ العثور عليه

Y O'R eily... dile a tu tía que te mande calcetines la próxima vez.
و أورايلي أَخبِر عمتَك، في عيد ميلادِكَ القادِم أن تُرسلَ لكَ الجوارِب

Puede que este no sea el mejor momento para ti, para conducir este coche.
بالتأكيد سأفعل أسمع ,ربما هذا ليس افضل وقت لكَ لقيادة هذه السيارة

lo estaría si cobrara el último sueldo que algún cerdo le debe.
سينظر لكَ لو أردتَ سداد سَنَدين لبعض الأوغاد المدان إليهم.

Como soy ario, y tú eres mierda de camello, te agradecería si usaras dos pares de guantes plásticos.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

te pagué un montón de puto dinero para que ayudes a organizar esto.
الآن، لقد دفعت لكَ الكثير من المال لِتساعدني في هذا الأمر

Muestras a un hombre que dice le di cualquier clase de arma, y te mostraré a un mentiroso.
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

¿Cómo manejas tan lejos, tan borracho, y te sigues en el camino?
الآن,كيف لكَ أن تقود تلكََ المسافة,و تبقى مُحافظاً على مسارك؟

tu sabías de qué iba todo esto, todo el tiempo. lo sé, porque te envié un video, también.
كنت تعلم حقيقة مايجريّ طوال الوقت أنا أعلم ، لأنني أرسلت لكَ الفلم , أيضاً.

tu llevas este laboratorio entero. Pero apostaria a que Lightman nunca te mostro ni un apice de reconocimiento.
أنتَ تدير ذلكَ المعمل بأكملهِ ، ولكنّي أراهن أن ليتمان لم يُظهر لكَ تقديره لمرة.

Actúa como si no te molestara que tu hermano obtenga un empleo.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً

Con todo el dinero que acabas de perder, ¿qué tal si yo te compro uno?
برؤية كل المال الذي خسرته ما رأيك بأن أشتري لكَ واحداً بنفسي ؟

Esto es algo estupendo para ti, algo estupendo, para cambiar tu vida.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ شيء رائع لتغيير نمط حياتكَ

N-no, si a ti te importa, yo estoy más que feliz de escuchar.
لا، لا، إنّ يريحكَ التحدث عن ذلك، فيسعدني كثيراً الأصغاء لكَ.

Quizá, finalmente estoy lista para admitir que todavía tengo sentimientos por ti, también.
ربّما أنا مستعدة لأن أعترف أنّي مازلت أكنّ لكَ مشاعر أيضًا.

También agradecería si le dijese a su gente que coopere con el FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

No tengo nada que decirle, no la conozco ni a usted tampoco.
ليس عندي ما أقوله لكَ. لا أعرفكَ أو أعرف زوجها.

Son asuntos de familia. No es tu maldito asunto. ¿Quién es este?
إنّها أمورٌ عائلية, لا دخل لكَ فيها من هذا الشخص؟

tienes programada una reunión con la Hermana Peter Marie a las 10:00.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

La vida en Oz es horrible, y sólo un tonto o un republicano lo desmentiría.
الحياة مُقرفَة في سجنِ أوز، و وَحدَهُ الأحمَق أو الجمهوري يقولُ لكَ العَكس

Y vi una foto tuya delante de un coche viejo, y supuse que era tuyo.
لقد رأيتُ صورة لكَ أمام أحد العربات العتيقة و افترضت فقط أنها لكِ

Escucha, estoy rompiendo el acta de secretos oficiales por estar hablando contigo.
أسمع، انا اخرِق وثيقة الأسرار الرسمية بحديثي لكَ من الأصل