"لكَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo
• Entendido
• Lo tengo
• Lo tienes
• Hecho

Gracias por venir a buscarnos, Doc. Te lo agradezco.
شكراً لعودتكَ لأجلنا أيّها الطبيب أقدّر لكَ ذلك

Ni a mi, Te lo aseguro. Es tu gente la que me preocupa.
ليسَ لي ، اطمن لكَ ذلك لا ، إنهم اناسك الذينَ يقلقونني

No voy a decir Te lo dije, pero podríamos haberle matado. Puede que lo mate ahora mismo.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

- La bamba. - Entendido.
قهوة بحليب، لكَ ذلك.

Está bien. Lo ha Entendido.
-لا بأس، لكَ ذلك

listo, listo Lo tengo con... uh... hay alguien que me este escuchando
تم ، تم، لكَ ذلك هل يستمع أحد إلي ؟

Lo tienes, jefe.
لكَ ذلك ، يا رئيس.

Eso está Hecho, coronel.
لكَ ذلك حضرة العميد

Rick, si te vas, yo podré aguantarlo, pero le romperás el corazón a mamá, y eso no Te lo voy a perdonar.
يمكنني التعامل مع الأمر إن رحلت، لكنكَ ستفطر قلبَ والدتي. ولن أغفرَ لكَ ذلك.

Te lo agradezco.
أُقَدِّرُ لكَ ذلك

Te lo agradezco mucho.
بالحقيقة أقدرُ لكَ ذلك.

Te lo agradezco, Jake, pero he terminado de matar a gente.
(أقدر لكَ ذلك (جايك لكنني إنتهيتُ من قتل الناس

Pero Te lo agradezco.
لكنني أقدر لكَ ذلك

Entendido.
لكَ ذلك.

Entendido.
لكَ ذلك

Entendido, Horace.
لكَ ذلك يا (هوريس)

Lo tengo, colega.
لكَ ذلك يا صاح.

Lo tengo.
لكَ ذلك

Lo tienes.
لكَ ذلك

De acuerdo. Está Hecho, hermano.
.حسنٌ , لكَ ذلك , يا أخيّ