"لكُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para todos
• para cada uno
• para todo el mundo
• para todas

Así que porfavor solo admite lo que hiciste y será mejor para todos.
لذا رجاءً، فقط يَعترفُ ما أنت يَعْملُه سَيَكُونُ أفضل لكُلّ شخصِ.

Espero que tengas suficiente para todos.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

Lo se, pero enviar posters de hojas doradas para todos fue exceso.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ.

Es mejor para todos que te cases con Tina. ¿Dices que me amas?
تزوّجْ تينا. انه الأفضل لكُلّ شخصِ. تَقُولُ بأنّك تَحبُّني؟

Bueno, si pensamos en ello es una de las pocas peliculas donde hay una parte para cada uno.
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

No estás sobre la ley. La justicia es para todo el mundo.
أنت لَسْتَ فوق القانون أيها المفتش العدالة لكُلّ شخصِ

Lo más justo para todos es si ella está sola y triste.
الشيء الأعدل لكُلّ شخصِ إذا هي لوحدها وحزينة.

Lo que digo es que no creo que la terapia sea para todos.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

Mire, creo que hay una persona \ ~ que hay para todos los gustos.
النظرة، أَعتقدُ هناك شخص واحد هناك لكُلّ شخصِ.

Bueno, asi es! Feliz Navidad para todos!
حَسناً، هناك هو ثمّ، عيد ميلاد سعيد لكُلّ شخصِ.

Bueno, me alegro de que hubiese suficiente comida para todos.
حَسناً، أَنا مسرورُ ان هناك غذاءُ كافي لكُلّ شخصِ

Pasaron toda la noche pescando, y a la mañana siguiente, había comida para todos.
امضوا كامل الليلة في صيد السمك وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ

Sé que han sido momentos difíciles para todos.
أَفْهمُ ذلك , uh, هو كَانَ a صعب جداً وقت لكُلّ شخصِ.

No, alcanza para todos.
لا، لا، هناك الكثير لكُلّ شخصِ

Será más seguro para todos.
سَيَكُونُ ذلك أكثر أماناً لكُلّ شخصِ.

Es un gran día para todos.
تهــانيـنـا إنه يوم رائع لكُلّ شخصِ

Entonces, he reunido un pequeño equipo para todos.
لذا ، جهزت علبة صَغيرة لكُلّ شخصِ

Marco tiene comida deliciosa y ahora es el punto de reunión para todos los que me odian.
ماركو عِنْدَهُ غذاءُ لذيذُ والآن هو a مكان متراكم لكُلّ شخصِ الذي يَكْرهُني.

Sabes, es un tiempo confuso, no sólo para ti, pero para todos.
تَعْرفُ، هو a يُشوّشُ وقتاً، ليس فقط لَك، لكن لكُلّ شخصِ.

Hay suficiente diversión para todos.
هناك مرح كافي إلى إنتشرْ لكُلّ شخصِ.

Pero eso es lo mejor del sistema griego, hay un lugar para cada uno.
لكن ذلك الشيءُ العظيمُ حول النظامِ الأخويِ. هناك مكان لكُلّ شخصِ.

Tío, ¡te subiste a una silla en la hamburgesería e hiciste ese discurso para todo el mundo!
الرجل، نَهضتَ على كرسيكَ في ذلك مطعمِ البيرجرِ وقالَ بأنّ الخطابِ لكُلّ شخصِ!

Las horas de estudio siguen siendo obligatorias para todas.
ساعات الدراسةِ لا زالَت إلزامية. لكُلّ شخصِ.