| La consignación propuesta para mobiliario y equipo asciende a 600.000 dólares. | UN | تبلغ الاعتمادات المقترحة للأثاث والمعدات 000 600 دولار. |
| Esto incluía la suma de 43.858.200 dólaras para mobiliario de oficina. | UN | وشمل هذا مبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي. |
| Esto comprendía la suma de 43.858.200 dólares para mobiliario de oficina. | UN | وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي. |
| En el balance se incluye una partida de mobiliario y equipo de oficina como parte del activo fijo de ACE, por valor de 15.942 dinares kuwaitíes. | UN | ويشمل كشف الميزانية بندا للأثاث والمعدات المكتبية كجزء من أصول الشركة الثابتة البالغة قيمتها 942 15 دينارا كويتيا. |
| El Secretario indicó que se había realizado un inventario completo del mobiliario y que se había incorporado en la base de datos de la supervisión de bienes. | UN | وأفاد المسجل أنه تم الآن إجراء جرد كامل للأثاث وإدخاله في قاعدة بيانات مراقبة الممتلكات. |
| Dueno de la mayor cadena de muebles sin pintar y artefactos para el bano de todo el sudeste. | Open Subtitles | مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى |
| Esto comprendía la suma de 43.858.200 dólares para mobiliario de oficina. | UN | وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي. |
| La disminución obedece a la descontinuación de un crédito para mobiliario y equipo aplicable una sola vez. | UN | ويعزى الانخفاض إلى إلغاء اعتماد مرصود مرة واحدة للأثاث والمعدات. |
| 131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas; | UN | 131 - تقرر أيضا تخفيض الموارد المقترحة للأثاث والمعدات في إطار دعم البرنامج بمبلغ 200 40 دولار؛ |
| El aumento de 0,8 millones de dólares en la consignación para mobiliario y equipamiento se debe en gran medida a la adición de nuevo personal sobre el terreno. | UN | 70 - أما الزيادة في الاعتماد المخصص للأثاث والمعدات بمبلغ 0.8 مليون دولار فتعزى إلى حد كبير إلى الزيادة في عدد الموظفين الميدانيين الجدد. |
| La consignación para mobiliario y equipo (132.900 dólares), se utilizaría para sufragar los gastos de los programas informáticos y otros equipos de automatización de oficinas durante este período. | UN | وستغطي الاعتمادات المخصصة للأثاث والمعدات وقيمتها 900 132 دولار البرامجيات وغيرها من معدات التشغيل الآلي للمكاتب خلال الفترة. |
| La disminución es el resultado neto de la disminución de las necesidades para gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y subvenciones y contribuciones, que se contrarresta parcialmente por un aumento de los recursos solicitados para mobiliario y equipo. | UN | ويأتي هذا النقصان كنتيجة صافية لانخفاض الاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمنح والمساهمات، وتقابله جزئيا زيادة في الموارد المخصصة للأثاث والمعدات. |
| Sin embargo, el edificio carece todavía de mobiliario, computadoras y el equipo de aquilatamiento necesario. | UN | ومع ذلك، لا يزال المبنى يفتقر للأثاث والحواسيب والمعدات اللازمة لفحص الإنتاج. |
| 8. Pide también al Secretario General que reduzca los gastos proyectados de mobiliario para las nuevas instalaciones de las Naciones Unidas; | UN | 8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل خفض التكاليف المتوقعة للأثاث في المرافق الجديدة للأمم المتحدة؛ |
| 8. Pide también al Secretario General que reduzca los gastos proyectados de mobiliario para las nuevas instalaciones de las Naciones Unidas; | UN | 8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل خفض التكاليف المتوقعة للأثاث في المرافق الجديدة للأمم المتحدة؛ |
| Se está examinando la vida útil del mobiliario y equipo utilizado en enseñanza de idiomas teniendo en cuenta las necesidades correspondientes. | UN | يخضع العمر النافع للأثاث والمعدات المستخدمة في التدريب اللغوي للفحص على أساس الاحتياجات. |
| Lo que de verdad necesito es a alguien que organice la recaudación del mobiliario. | Open Subtitles | ما أحتاجه حقًا هو شخص لينظّم تبرعات للأثاث. |
| 2.5 El autor indica que, en Uzbekistán, su hermano se dedicaba a la fabricación de muebles junto con otras seis personas. | UN | 2-5 ويدفع مقدّم الشكوى بأن أخاه كان يعمل، أثناء إقامته في أوزبكستان، صانعاً للأثاث بمعية ستة زملاء آخرين. |
| La partida de 3 millones de dólares con destino a mobiliario y equipo corresponde al costo de nuevos proyectos (2.590.000 dólares), la compra de un sistema de gestión de la corriente de datos electrónicos y servidores para atender los sistemas (60.000 dólares) y computadoras de escritorio para personal adicional (350.000 dólares). | UN | 183 - يتصل الاعتماد البالغ 000 00 3 دولار المخصص للأثاث والمعدات بتكاليف المشاريع الجديدة (000 590 2 دولار)، وشراء نظام لإدارة تدفق البيانات الإلكترونية وحواسيب خدمة يعمل عليها ذلك النظام (00 60 دولار)، وحواسيب مكتبية لموظفين إضافيين (000 350 دولار). |
| Se ha previsto una contribución en especie, por valor aproximado de 160.000 dólares de los EE.UU., para mobiliario y transformaciones en el CEG | UN | وتقديم مساعدة عينية تقرب قيمتها مــــن ٠٠٠ ٠٦١ دولار أمريكـــي لﻷثاث وعمليـات التغيير في مركز جنيف التنفيذي |
| 12B.16 Se necesitaría un total estimado de 12.100 dólares en esta partida: 7.600 dólares se relacionan con suministros y material y 4.500 dólares con mobiliario y equipo de la Oficina de Enlace de Nueva York. | UN | ١٢ باء - ١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك. |
| La suma no utilizada es consecuencia de que los gastos reales en mobiliario y alteración de locales en relación con un nuevo puesto fueron inferiores a los costos estándar presupuestados. | UN | 18 - يعزى المبلغ غير المنفق إلى أن التكاليف الفعلية للأثاث وإدخال تعديلات على أماكن العمل فيما يتعلق بوظيفة جديدة كانت أقل من المعدلات المعيارية المدرجة في الميزانية. |
| Se solicita un crédito de 5.951.400 dólares para sufragar mobiliario y equipo como parte del programa con arreglo al cual el equipo de la Caja se repone al cabo de cuatro años de uso (1.320.000 dólares), equipo necesario para proyectos (4.246.400 dólares) y equipo nuevo adicional (385.000 dólares). | UN | 128- رُصد اعتماد قدره 400 951 5 دولار للأثاث والمعدات كجزء من برنامج الصندوق، الذي يستعاض بموجبه عن المعدات بعد أربع سنوات من الاستخدام (000 320 1 دولار)، وللمعدات اللازمة للمشاريع (400 246 4 دولار)، والمعدات الإضافية الجديدة (000 385 دولار). |
| Necesito el nombre y el teléfono del dueño de una mueblería de Van Nuys, se llama mueblería Paladio. | Open Subtitles | انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز بلديو للأثاث |
| Como construir muebles de Ikea sin diversión o sentido del mérito. | Open Subtitles | كتركيبك للأثاث المنزلي دون الشعور بمتعة الإنجاز |
| La gente hace cosas peores en los muebles en estos días, especialmente en los hoteles. | Open Subtitles | الناس تفعل أشياء أسوأ للأثاث كل يوم، خصوصا في الفنادق. |
| A decir verdad... fue Han Chang Ryul que invirtió en Muebles Doyle por el lanzamiento de la marca. | Open Subtitles | في الواقع كان هان تشانغ ريول الذي استثمر . لأطلاق العلامة التجارية دويل للأثاث |
| Estoy en un periodo de transición. Un problema con el mobiliario... | Open Subtitles | أنا أمرّ بمرحلة انتقال صفقة جيدة جداً للأثاث .. |
| Yo puedo arreglarlo. Deberías haber visto este lugar. Era el cementerio de los muebles viejos. | Open Subtitles | أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 