| ..no deseaste estudiar en la Academia militar? | Open Subtitles | ألم تكن تريد الذهاب للأكاديمية العسكرية؟ |
| Al graduarse, recibió una beca para la Academia Militar de EE.UU. en West Point. | Open Subtitles | بعد التخرج، حصل على منحة دراسية للأكاديمية العسكرية الأمريكية في المنطقة الغربية |
| Quería serlo pero cuando era muchacho no me cogieron en la Academia. | Open Subtitles | ـ لا؟ أردت ذلك، لكني لم أنجح في الوصول للأكاديمية. |
| la Academia no necesita a Haydon tanto como Haydon a la Academia. | Open Subtitles | آليس ، الأكاديمية ليست بحاجة هيدين بقدر حاجة هيدين للأكاديمية |
| la Academia Internacional de Arquitectura tiene filiales en Moscú, París, Tokio, Roma, Estambul y Praga. | UN | للأكاديمية الدولية للعلوم المعمارية فروع في موسكو، وباريس، وطوكيو، وروما، واسطنبول، وبراغ. |
| Se proporcionó equipo, incluidos aparatos de telecomunicaciones y computadoras, a la Academia Nacional de Policía y a su personal básico. | UN | ووفرت معدات، تشمل أجهزة اتصالات سلكية ولاسلكية وحواسيب، للأكاديمية الوطنية للشرطة وموظفيها الأساسيين. |
| También es Vicepresidente del Consejo especializado de la Academia Diplomática para la defensa de tesis en derecho internacional. | UN | ونائب رئيس المجلس المتخصص في أطروحات القانون الدولي التابع للأكاديمية الدبلوماسية. |
| Miembro del Instituto de Derecho Internacional y de la Navegación de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires. | UN | عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس. |
| 2001 hasta Doctorado en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Academia Rumana | UN | دكتوراه في معهد البحوث القانونية التابع للأكاديمية الرومانية |
| Además continuarán las actividades de formación a nivel nacional y regional y se finalizará el plan normal de estudios de la Academia. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، ستستمر أنشطة التدريب الوطنية والاقليمية وسيتم وضع الصيغة النهائية لمقرر تدريبـي معياري للأكاديمية. |
| Una vez que la Policía civil nacional alcanzó su meta de 20.000 efectivos, el Ministerio de Gobernación y el alto mando de la Policía parecieron concluir que el apoyo a la Academia ya no era una prioridad. | UN | وبعد أن حققت القوة هدفها في بلوغ قوام يتكون من 000 20 فرد، توصلت وزارة الداخلية وقيادة القوة فيما يبدو إلى الاستنتاج بأن تقديم الدعم للأكاديمية لم يعد أمرا ذا أولوية. |
| Doctorado en Jurisprudencia por el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia | UN | دكتور في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| Las mayores bibliotecas de Azerbaiyán son la Biblioteca Nacional y las bibliotecas científicas de la Academia Nacional de Ciencias y de la Universidad Estatal de Bakú. | UN | وأكبر المكتبات في أذربيجان هي المكتبة الوطنية ومكتبات العلوم التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جامعة باكو الحكومية. |
| Gasto educativo para la Academia Saudita y otras escuelas en el extranjero; gastos educativos de otro tipo incurridos por organismos públicos Indicadores estadísticos Evolución de las consignaciones presupuestarias públicas | UN | نفقات تعليمية للأكاديمية والمدارس السعودية في الخارج إضافة إلى نفقات تعليمية أخرى لدى بعض الجهات الحكومية الإجمالي |
| Decisión sobre los estatutos de la Academia Africana de Idiomas | UN | مقرر بشأن النظام الأساسي للأكاديمية الأفريقية للغات |
| En el actual curso escolar, hay 29 alumnas de estudios básicos en la Academia. | UN | وفي العام الدراسي الحالي، التحقت 28 طالبة بالدراسات الأساسية للأكاديمية. |
| Desde 1825, la Academia Húngara de Ciencias ha desempeñado una función primordial para la promoción de la ciencia. | UN | وقد كان للأكاديمية الهنغارية للعلوم، منذ عام 1825، دور حاسم في تشجيع العلم. |
| 1999: Doctor en jurisprudencia por el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Moscú | UN | 1999: دكتوراه في العلوم القانونية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| - Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales; | UN | :: معهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| :: Miembro correspondiente extranjero de la Academia Nacional de Árbitros, Estados Unidos de América y Canadá | UN | :: المراسل الخارجي للأكاديمية الوطنية للمحكّمين، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا |
| o Nombramiento de una profesora de la Escuela de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad de Damasco como presidenta del Instituto Árabe de Comercio Electrónico. | UN | تعيين عضو هيئة تدريسية، أستاذة من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية من جامعة دمشق رئيساً للأكاديمية العربية للأعمال الإلكترونية التابعة لجامعة الدول العربية؛ |
| También visitó Rabat (Marruecos) el 25 y 29 de abril, para asistir a una reunión de la Real Academia del Reino de Marruecos. | UN | كما توجه إلى الرباط، بالمغرب من 25 إلى 29 نيسان/أبريل لحضور اجتماع للأكاديمية الملكية بالمملكة المغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 