"للإختبار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prueba
• para el examen
• exámenes
• audición
• de pruebas

Y tienes que presentar ADN para una prueba genética y sangre para detección de STD.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا

Y que baja el promedio general, destruyendo la cuantía estadística de la prueba.
فأنزل المتوسط بكامله، مخربا القيمة الإحصائية للإختبار.

Cuando menos te lo esperes, es el momento perfecto para una prueba.
حسنا .. عندما لا تتوقعينه يكون الوقت الأفضل للإختبار

Me preparé para la prueba. Llevé tres lápices afilados.
لقد كنت مستعدا للإختبار كانت لدي ثلاثة أقلام حادة

Es sólo porque como eres bueno con las lecciones de deletreo pensé que quizás podrías ayudar a otros chicos a estudiar para el examen.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

No quiero hacerme otra prueba y desilusionarme nuevamente.
لذا فأنا لا أريد ان أخضع نفسي للإختبار ويخيب ظني مرة آخرى

De acuerdo. ¿Saben qué? Si quieren que haga una prueba, la haré. No tengo nada que esconder.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Un ejemplar único sería un interesante sujeto de prueba en 33.1.
مثل هذا الفرد الفريد من الضرورى ان يخضع للإختبار فى الجناح 331,

Desde hace unos dos años a esta parte, mi carrera, o más bien, toda mi vida, fue puesta a prueba.
في الأسبوعين الماضيين تعرضت حياتي الشخصية والمهنية للإختبار

Según la prueba estoy al nivel de 7mo o 8vo grado.
طبقاً للإختبار مستواي يعود للصف السابع أو الثامن

Quiero decir, puedes poner a prueba este modelo.
و أعني أنه يمكنك إخضاع هذه النماذج للإختبار.

Pero... ordenó una prueba de alcoholímetro y... fui puesta a prueba.
لقدأمربخضوعيّلإختبارالتنفسالكحولو.. لقد خضعتُ للإختبار.

Para la prueba tenía un par de gafas oscuras, que nunca use.
للإختبار كان لدي زوج من النظارات الداكنة, الذي لم أضعها ابداً فيه

Pensé que te gustaría saberlo, tenemos nuevos sujetos de prueba.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار.

Si de verdad le quieres y quieres protegerle, entonces tiene que hacer la prueba.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

Yo hice la prueba y también me salió I9 C3 G6.
خضعت للإختبار أنا أيضاً وحصلت على تلك النتيجه

Este es exactamente el tipo de prueba tonta e infantil que mi padre haría.
إنه بالظبط نوع المحرج والواضح للإختبار الذي سيضعه أبي.

Entonces es tiempo de la última prueba, pero esta no es... fácil como las otras.
إختيار ممتاز, إذاً لقد حان الوقت للإختبار الأخير ...لكن هذا ليس سهل مثل الآخرين

El registro para el examen es la próxima semana. No falten.
التسجيل للإختبار سيكون الأسبوع المقبل لذا لا تتوانوا

Los llamaré y comenzaré los exámenes.
سأتصل بهم وأخضع للإختبار

- Ginuwine. ¿Quién quiere hacer una audición para su video?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

Administración está cargando nuestra alimentación en un camión de transporte y llevarlo a un centro de pruebas.
الإدارة تحمل مخزوننا من الدماء في شاحنات النقل لوضعه في منشأة للإختبار