"للاعجاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• impresionante
• admirable
• impresionantes

China logró reducir la inflación a una cifra de un dígito, sin por ello dejar de crecer a un ritmo impresionante de casi el 10%.
وقد نجحت الصين في تخفيض التضخم إلى رقم واحد بينما تنمو مع ذلك بمعدل مثير للاعجاب قدره ٠١ في المائة.

Si miramos hacia el pasado podremos ver un conjunto impresionante de logros basados en debates y negociaciones multilaterales, incluidas las más recientes sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
إذا ما ألقينا نظرة إلى الماضي، نرى سجلاً من المنجزات المثيرة للاعجاب القائمة على المناقشات والمفاوضات المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدة الحظر الشامل للتجارب، وهي الأحدث عهداً.

Piensen en esto: para gran parte de la historia de la evolución humana, lo que nos resulta impresionante de los osos es su total independencia de nosotros.
فكر فيها: لمعظم تاريخ التطور الانساني ما جعل الدببة مثيرة للاعجاب لنا كان استقلالها الكامل عنا.

El impresionante sistema también cometió un error que un humano nunca cometería, que un estudiante de segundo grado tampoco.
النظام المُثير للاعجاب أيضاً يصنع أخطاء التي لا يُمكن أن يصنعها الإنسان، الصنف الثاني سوف لن يصنعها.

Es admirable que Shiloh haya llegado hasta aquí, pero se nota la desigualdad.
انجاز نسور شيلوه مثير للاعجاب ولكن الملعب يبدو غير متوازن

Los impresionantes progresos realizados en esa esfera por algunos países en desarrollo han dado lugar a la complementariedad de la producción y el comercio.
وأحدث التقدم المثير للاعجاب الذي حققته بعض البلدان النامية في ذلك المجال تكاملا في مجالي الانتاج والتجارة.

cree que Burt Rutan es muy impresionante.
هي تعتقد برت روتان مُثير للاعجاب.

Su trabajo es impresionante y de gran autenticidad.
لأن عملكي مثير للاعجاب و أصيل و خال من الأخطاء

No te preocupes, Ronon, fue... impresionante por favor.
لاتقلق يارونون. كان عرضك مثيرا للاعجاب. إجلس.

También por suerte conocía a alguien que hablara bengalí. Es impresionante, Patty.
كنت أيضاً محظوظاً لأنني أعرف من يتكلم البنغالية هذا مثير للاعجاب باتي

El hecho de que fuera capaz de limpiarlo todo alrededor es jodidamente impresionante, incluso para mí.
, حقيقة أنني قدرت على تنظيفه تماماً كان مثيراً للاعجاب حتى لي

El hecho de que permitieras que te cortara el brazo derecho fue sinceramente impresionante.
في الواقع انتي تركتي ذراعك اليمين تقطع كانت مثيره للاعجاب

Un salto mental impresionante, Russ, el ir a la noche en que prestarás juramento como presidente.
وهذه هي قفزة مثيرة للاعجاب العقلي، راس متجهة من وقفة ليلة واحدة للقسم كرئيس

No eres tan impresionante como había imaginado.
.انت لست مثيره للاعجاب تماماً كما تخيلتك

Ser la primera en encontrar la guarida, es impresionante.
كونك أول من وجد العرين يعتبر عمل مثير للاعجاب

Tienes una imagen impresionante. Peleando con ese hombrecito de madera.
وضربتك مثيرة للاعجاب وأنت تقاتل عصا خشبية

impresionante mujer esa Hermana Bernadette.
الاخت برناديت يالها من شخصية مثيرة للاعجاب

Tú vas a tener 25 años, con un título de Yale y un aprendizaje impresionante.
أنت في الخامسة والعشرية من عمرك بشهادة من "ييل" ومهنيّة جميلة مثيرة للاعجاب

Sé que no es tan impresionante como huellas de neumáticos, pero tengo razón.
أعلم من أنها ليست مثيرة للاعجاب كنظرية الإطارات، لكنني محق

Fuiste honesta, lo cual es admirable, y graciosa, lo cual es simpático.
كنت صريحة، وهذا مثير للاعجاب ومرحة، وهذا محبب

Usted puede encontrar esto un sentimiento admirable, pero que no cumpliría con su deber
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم

En este sector, los logros conseguidos han sido impresionantes.
وكانت الانجازات في هذا القطاع مثيرة للاعجاب.