اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للتاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Corona
        
    • Guernsey y
        
    • dependencias
        
    "La devoción casi sagrada que siente el pueblo británico hacia la Corona es un hecho, como se apreció en la reciente coronación". Open Subtitles التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.
    Code for Crown Prosecutors (Código para los fiscales de la Corona) UN مدونة ممثلي سلطات الادعاء التابعين للتاج
    Por lo tanto, el Reino Unido presenta ahora el informe relativo a esas posesiones de la Corona. UN وعليه، تقدم المملكة المتحدة اﻵن التقرير المتعلق بهذه اﻷقاليم التابعة للتاج.
    161. La Bailía de Jersey no forma parte constitucionalmente del Reino Unido, sino que depende de la Corona. UN ١٦١- ولا يشكل إقليم جيرسي بموجب الدستور جزءا من المملكة المتحدة ولكنه إقليم تابع للتاج.
    El Servicio está dividido en 31 zonas, cada una de las cuales está dirigida por un fiscal superior de la Corona, el cual, con residencia en la localidad, es nombrado por el Director del Ministerio Público. UN وتنقسم الادارة إلى ١٣ فرعا يرأس كلا منها مدع عام رئيسي خاضع للتاج يقيم في المنطقة يعينه رئيس النيابة العامة.
    Por otra parte, la Corona no puede exigir que el monto obtenido de la liquidación se destine a proporcionar estos servicios en vez del Gobierno. UN كما لا يجوز للتاج أن يطلب استخــدام عائدات التسوية لتوفير مثل هذه الخدمات بالنيابة عن الحكومة.
    En el reglamento se prevé la inspección periódica de los sistemas municipales así como de los de la Corona para garantizar la calidad del suministro de agua para el consumo público. UN وتقضي اللائحة باختبار شبكات البلديات والشبكات المملوكة للتاج بانتظام للتأكد من نوعية المياه التي توفر للجمهور.
    La Carta se revocó en 1684 y las islas Bermudas pasaron a ser una colonia de la Corona Británica. UN وقد رفض الدستور في عام ١٦٨٤ وأصبحت برمودا مستعمرة للتاج البريطاني.
    La cédula se revocó en 1684 y las islas Bermudas pasaron a ser colonia de la Corona Británica. UN وقد رُفض الدستور في عام 1684 وأصبحت برمودا مستعمرة للتاج البريطاني.
    En su condición de colonia de la Corona, las Bermudas no tienen relaciones internacionales independientes a nivel político. UN 9 - وليس لبرمودا، باعتبارها مستعمرة تابعة للتاج البريطاني، علاقات دولية مستقلة على الصعيد السياسي.
    En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. UN وفي عام 1871 أصبحت مونتسيرات مستعمرة تابعة للتاج البريطاني.
    Se han emitido órdenes similares que imponen las mismas restricciones en relación con los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona. UN وتفرض قوانين مماثلة القيود ذاتها فيما يتعلق بالأقاليم الخارجية والملحقات التابعة للتاج.
    Se han emitido órdenes similares que imponen las mismas restricciones en relación con los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona. UN وتفرض قوانين مماثلة القيود ذاتها فيما يتعلق بالأقاليم الخارجية والملحقات التابعة للتاج.
    No se podía dar por terminada la suspensión con respecto a las dependencias de la Corona, es decir, Jersey, Guernsey y la Isla de Man. UN ولم يتسن بعد إنهاء عدم التقيد فيما يتعلق بالأقاليم التابعة للتاج البريطاني وهي جيرسي وغيرنسي وآيل أوف مان.
    En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona Británica. UN وفي عام 1871 أصبحت مونتسيرات مستعمرة تابعة للتاج البريطاني.
    En su condición de colonia de la Corona, las Bermudas no tienen relaciones internacionales independientes a nivel político. UN 9 - وليس لبرمودا، باعتبارها مستعمرة تابعة للتاج البريطاني، علاقات دولية مستقلة على الصعيد السياسي.
    Trinidad y Tabago fue otrora una colonia de la Corona británica que empezó a autogobernarse en 1956. UN وقد كانت ترينيداد وتوباغو في السابق مستعمرة تابعة للتاج البريطاني وأصبحت متمتعة بالحكم الذاتي في عام 1956.
    El titular de esos institutos de investigación sigue siendo el Estado, que está representado por dos ministros con participación accionaria, el Ministro encargado de los Institutos de Investigación de la Corona y el Ministro de Hacienda. UN وظلت ملكية المعاهد للحكومة التي يمثلها وزيران مساهمان، هما وزير معاهد البحث التابعة للتاج ووزير المالية.
    Pertenecía a la Corona, y su sacrificio estaba sujeto a licencias otorgadas por el Gobernador. UN وكانت ملكاً للتاج البريطاني وكان ذبحها خاضعاً لتراخيص يصدرها الحاكم.
    Se convirtió formalmente en un territorio dependiente de la Corona Británica en 1833. UN وأصبحت رسمياً في عام 1833 إقليما تابعاً للتاج البريطاني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد