| El Programa debe satisfacer la urgente demanda de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وإنه ينبغي للخطة أن تستجيب للمطالب الملحة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Mediante el subprograma se pretende aumentar la comprensión de las cuestiones y los problemas económicos y sociales internacionales, contribuir a mejorar las políticas nacionales e internacionales en esa esfera y facilitar la búsqueda de nuevas formas de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وسيعزز البرنامج الفرعي تفهم القضايا والمشاكل الاقتصادية والاجتماعية الدولية ويسهم في تحسين السياسات الوطنية والدولية في هذا المجال وييسر استكشاف أشكال جديدة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Además, en opinión de China, dicho examen debe realizarse en el marco amplio de la cooperación internacional para el desarrollo. | UN | ٣٨ - وأضاف قائلا إن الصين ترى أنه ينبغي إجراء هذا الاستعراض في اﻹطار الموسع للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Mongolia, que es un país en desarrollo que está experimentando una transición estructural, cree que el Programa de Desarrollo ha de servir de orientación de la cooperación internacional para el desarrollo en el decenio de 1990 y en los años siguientes. | UN | ٣ - وقال إن منغوليا، التي هي دولة نامية تمر بتحول هيكلي، ترى أن خطة التنمية ينبغي أن تكون هاديا رئيسيا للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية في التسعينات وما بعدها. |
| Fondo Fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Fondo fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| 45. La edificación de una cultura de la seguridad nuclear es indispensable para la cooperación internacional a los fines de la utilización pacífica de la energía nuclear. | UN | 45 - وأردفت قائلة إن بناء ثقافة للأمــــان النووي أمــــر لا غنى عنه للتعاون الدولي لأغراض الاستخدام السلمي للطاقة النووية. |
| Mediante el subprograma se pretende aumentar la comprensión de las cuestiones y los problemas económicos y sociales internacionales, contribuir a mejorar las políticas nacionales e internacionales en esa esfera y facilitar la búsqueda de nuevas formas de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وسيعزز البرنامج الفرعي تفهم القضايا والمشاكل الاقتصادية والاجتماعية الدولية ويسهم في تحسين السياسات الوطنية والدولية في هذا المجال وييسر استكشاف أشكال جديدة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Mongolia apoya los esfuerzos dirigidos a revitalizar el papel de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, y a crear un mecanismo eficaz de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وتساند منغوليا الجهود المبذولة ﻹعادة تنشيط دور اﻷمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات ذات الصلة، وخلق آلية فعالة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Mediante el subprograma se pretende aumentar la comprensión de las cuestiones y los problemas económicos y sociales mundiales, contribuir a mejorar las políticas nacionales e internacionales en esa esfera y facilitar la búsqueda de nuevas formas de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وسوف يعمل البرنامج الفرعي على زيادة تفهم القضايا والمشاكل الاقتصادية والاجتماعية العالمية واﻹسهام في تحسين السياسات الوطنية والدولية في هذه المجالات، وتيسير استكشاف أشكال جديدة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Los tres departamentos que se encargan de la ejecución del principal programa de cooperación internacional para el desarrollo, que se han fundido en un único Departamento de asuntos económicos y sociales, hicieron 12 estudios de evaluación temática. | UN | ١٨ - وأجرت اﻹدارات الثلاث المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الرئيسي للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية، التي أدمجت في إدارة واحدة هي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ١٢ دراسة تقييمية مواضيعية. |
| Mediante el subprograma se pretende aumentar la comprensión de las cuestiones y los problemas económicos y sociales mundiales, contribuir a mejorar las políticas nacionales e internacionales en esa esfera y facilitar la búsqueda de nuevas formas de cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وسوف يعمل البرنامج الفرعي على زيادة تفهم القضايا والمشاكل الاقتصادية والاجتماعية العالمية واﻹسهام في تحسين السياسات الوطنية والدولية في هذه المجالات، وتيسير استكشاف أشكال جديدة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| El Programa de Desarrollo, adoptado por la Asamblea General en su resolución 51/240, de 20 de junio de 1997, servirá de amplio marco de referencia y orientación normativa para las actividades en apoyo de la cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وستتيح خطة للتنمية، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ١٥/٠٤٢ المؤرخ ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، إطارا مرجعيا واسعا والتوجيه المتعلق بالسياسة العامة لﻷنشطة الداعمة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| El Programa de Desarrollo, adoptado por la Asamblea General en su resolución 51/240, de 20 de junio de 1997, servirá de amplio marco de referencia y orientación normativa para las actividades en apoyo de la cooperación internacional para el desarrollo. | UN | وستتيح خطة للتنمية، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٤٠ المؤرخ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، إطارا مرجعيا واسعا والتوجيه المتعلق بالسياسة العامة لﻷنشطة الداعمة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
| Fondo fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Fondo fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Fondo Fiduciario para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية |
| 45. La edificación de una cultura de la seguridad nuclear es indispensable para la cooperación internacional a los fines de la utilización pacífica de la energía nuclear. | UN | 45 - وأردفت قائلة إن بناء ثقافة للأمــــان النووي أمــــر لا غنى عنه للتعاون الدولي لأغراض الاستخدام السلمي للطاقة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 