| Finalización de la labor de la Comisión para la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones | UN | إنجار أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين |
| El Presidente declara que la Comisión ha finalizado su labor para la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | 62 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين. |
| 86. El Presidente declara que la Comisión ha finalizado su labor para la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | 86 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين. |
| El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس إغلاق عمل اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسون للجمعية العامة. |
| Conclusión de los trabajos de la Comisión en la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | استكمال عمل اللجنة بالنسبة للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| Por primera vez en su historia, en estrecha y eficaz cooperación con la Secretaría, se proporcionó a los Estados Miembros un programa provisional de trabajo para la totalidad de la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones varias semanas antes del inicio del período. | UN | وقد تم لأول مرة على الإطلاق، بالتعاون الوثيق والفعال مع الأمانة العامة، توفير مشروع برنامج عمل للجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين بكامله للدول الأعضاء، قبل عدة أسابيع من بداية الدورة. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| El Presidente invita a los miembros a examinar el programa tentativo y provisional de los trabajos de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة الأوّلي والمؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| El Presidente invita a los miembros de la Comisión a examinar el proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| El Presidente invita a los miembros a considerar el borrador de proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في البرنامج الأولي والمؤقت المقترح لأعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة. |
| 167. El Presidente declara que la Tercera Comisión ha concluido sus trabajos para la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين. |
| El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso presentado por la Mesa. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل للجزء الرئيسي من الدورة الحالية، على النحو المبيَّن في الوثيقة غير الرسمية المقدمة من المكتب. |
| El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل للجزء الرئيسي من الدورة الحالية، على النحو المبيَّن في الورقة غير الرسمية التي وزّعت على الوفود. |
| El Presidente invita a los miembros de la Comisión a examinar el programa de trabajo propuesto para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en un documento oficioso distribuido a las delegaciones. | UN | 2 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي في الدورة الجارية والوارد في وثيقة غير رسمية وزعت على كل الوفود. |
| Clausura de la labor de la Comisión en la parte principal del sexagésimo período | UN | استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين |
| El Presidente declara que ha concluido la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أعلن رئيس اللجنة عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية. |
| Conclusión de la labor de la Comisión en la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones | UN | إنجاز أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين |
| El martes 30 de septiembre, a las 10.00 horas, se celebrará en la Sala 3 la reunión de organización de la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | ستعقد الجلسة التنظيمية للجزء الرئيسي من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| El martes 30 de septiembre, a las 10.00 horas, se celebrará en la Sala 3 la reunión de organización de la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | ستعقد الجلسة التنظيمية للجزء الرئيسي من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| El martes 30 de septiembre, a las 10.00 horas, se celebrará en la Sala 3 la reunión de organización de la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | ستعقد الجلسة التنظيمية للجزء الرئيسي من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| 81. El Presidente declara que la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) ha concluido sus trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 81 - أعلن الرئيس أن لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) قد أتمت أعمالها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 