Actividades de eliminación del programa de armas químicas de la República Árabe Siria | UN | الأنشطة الرامية إلى القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية |
Cónsul General de la República Árabe Siria en Suiza | UN | القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا |
92. Dos delegaciones expresaron su apoyo al programa de la República Árabe Siria. | UN | ٩٢ - وعبﱠر وفدان عن تأييدهما للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية. |
1987-1997 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
1990-1993 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y ante otras organizaciones internacionales | UN | الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا |
Cónsul General de la República Árabe Siria en Suiza | UN | القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا |
Se prevé que el PIB de la República Árabe Siria aumentará en un 4,8% en 1997. | UN | وترى التوقعات أن الناتج المحلي الاجمالي للجمهورية العربية السورية سينمو بنسبة ٨,٤ في المائة في عام ١٩٩٧. |
Cambio del suministro de electricidad a una fuente de la República Árabe Siria. | UN | الانتقــال إلى مصادر الطاقة الكهربائيــة للجمهورية العربية السورية |
por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante | UN | الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria | UN | من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية |
De 1975 a 1981: Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, en Nueva York. | UN | من ١٩٧٥ إلى ١٩٨١: سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
Representante Permanente de la República Árabe Siria S/1998/195* Español | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية المندوب الدائم للجمهورية |
El Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para hacer llegar al Secretario General las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه. |
113. En el artículo 44 de la Constitución Permanente de la República Árabe Siria se subraya la importancia de la familia en la vida social: | UN | 113- وقد أكد الدستور الدائم للجمهورية العربية السورية أهمية الأسرة في حياة المجتمع حين نص في مادته 44 على ما يلي: |
Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria | UN | وزير الشؤون الخارجية للجمهورية العربية السورية |
Segundo informe periódico de la República Árabe Siria | UN | التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية |
Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية |
Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
Embajador, Representante Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
También se hicieron presentaciones especiales sobre el fenómeno de las tempestades de arena en el Asia nororiental y sobre el Programa de Acción Nacional (PAN) de la República Árabe Siria. | UN | وقدمت تقارير خاصة عن ظاهرة العواصف الرملية في شمال شرق آسيا، وبرنامج العمل الوطني للجمهورية العربية السورية. |
Gastos para el suministro de anticonceptivos a la República Árabe Siria, el Líbano, Jordania y la Ribera Occidental | UN | تكاليف لوازم منع الحمل للجمهورية العربية السورية ولبنان واﻷردن والضفة الغربية. |
de la Misión Permanente de la República Arabe Siria ante la Oficina | UN | للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
Suministro de anticonceptivos para la República Árabe Siria, el Líbano, Jordania y la Ribera Occidental, 1997 | UN | لوازم منع الحمل للجمهورية العربية السورية، لبنان، اﻷردن والضفة الغربية، ١٩٩٧ |
a) Los palestinos refugiados en la República árabe Siria. | UN | أ - الفلسطينيون اللاجئون للجمهورية العربية السورية. |
:: Apoyar los objetivos planteados por la República árabe Saharaui Democrática, de creación de capacidad, creación de una nación, y consolidación del Estado. | UN | :: دعم الأهداف المعلنة للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية على صعيد القدرات وكيان الدولة وبناء الأمة. |
Además, el Comité observó que la República árabe Siria debía presentar su próximo informe periódico en 2014, y pidió al Estado parte que aceptara el procedimiento facultativo simplificado para la presentación de ese informe. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة أن موعد التقرير الدوري المقبل للجمهورية العربية السورية يحين في 2014 وطلبت أن تقبل الدولة الطرف إجراء الإبلاغ المبسط الاختياري فيما يخص ذلك التقرير. |