| * Prestación de servicios al período de sesiones anual de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية |
| Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية |
| Temas del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | مواضيع للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos | UN | الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| Reunión de Expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| Esta cuestión se examinará en la próxima reunión del Comité de Comercio y Medio Ambiente, cuya celebración está prevista para 1998. | UN | وسوف تناقش هذه القضية في الاجتماع المقبل للجنة التجارة والبيئة. |
| Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية |
| Temas del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | مواضيع للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية |
| En el primer período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se trató de: | UN | ناقشت الجلسة الأولى للجنة التجارة والتنمية: |
| En el segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se trató acerca de: | UN | وناقشت الجلسة الثانية للجنة التجارة والتنمية: |
| La Junta decidió aplazar el cuarto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo hasta finales de 2012. | UN | وقرر المجلس أن يؤجل الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية حتى أواخر عام 2012. |
| La Junta decidió aplazar el cuarto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo hasta finales de 2012. | UN | وقرر المجلس أن يؤجل الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية حتى أواخر عام 2012. |
| * Períodos de sesiones anuales de la Comisión de Comercio y Desarrollo | UN | الدورات السنوية للجنة التجارة والتنمية |
| Preocupaba mucho al Grupo de los 77 que se manifestara la misma actitud que se había observado en el período de sesiones más reciente de la Comisión del Comercio. | UN | وقال إن مجموعة ال77 تشعر بقلق بالغ من أنها تواجِه نفس الموقف الذي شهدته في أحدث دورة للجنة التجارة. |
| * Duodécimo período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | الدورة الثانية عشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية |
| * Período de sesiones anual de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios | UN | الـدورة السنوية للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلـع الأساسية |
| * Prestación de servicios al período de sesiones anual de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica también participó en algunas sesiones de los períodos extraordinarios de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio sobre el mandato de Doha, por invitación especial. | UN | كما شاركت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في بعض اجتماعات الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة بشأن ولاية الدوحة، وذلك بناء على دعوات خاصة. |
| El período de sesiones extraordinario del Comité de Comercio y Medio Ambiente cumpliría una función extraordinaria en lo que se refiere a comunicar esos distintos programas a otros órganos de negociación. | UN | ومن شأن الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة أن تؤدي دوراً فريداً فيما يتعلق بإحالة مختلف برامج الأعمال هذه إلى هيئات تفاوضية أخرى. |
| Presentar un informe al período extraordinario de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente sobre cuestiones fundamentales de interés para los países en desarrollo en el marco del párrafo 31 iii) de la Declaración Ministerial de Doha; | UN | :: يقدم تقريراً إلى الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والتنمية عن القضايا الرئيسية التي تهم البلدان النامية في سياق الفقرة 31`3` من إعلان الدوحة الوزاري: |
| el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria puede desempeñar un papel importante en la aclaración del concepto de bienes ambientales. | UN | ويمكن للجنة التجارة والبيئة المنعقدة في دورة استثنائية أن تؤدي دوراً هاماً في توضيح مفهوم السلع البيئية. |
| La secretaría de la UNCTAD ha presentado varios documentos al Comité de Comercio y Desarrollo del GATT y a los grupos de negociación de la Ronda Uruguay. | UN | وقدمت أمانة اﻷونكتاد عدة مساهمات للجنة التجارة والتنمية التابعة للغات، وإلى أفرقة التفاوض التابعة لجولة أوروغواي. |
| A petición de la secretaría de la OMC, la UNCTAD moderó un Taller sobre bienes ambientales, celebrado coincidiendo con la reunión de octubre del CCMA en Sesión Extraordinaria. | UN | وبناء على دعوة من أمانة منظمة التجارة العالمية، قام الأونكتاد بإدارة مداولات حلقة عمل بشأن السلع البيئية عُقدت مباشرة بعد الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر. |
| En la decisión VI/30 se pidió a la secretaría que solicitara la condición de observador en el CCMA en Sesión Extraordinaria pero no en el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) de la OMC, que es el comité al que aquel está adscrito. | UN | 8 - على الرغم من إعطاء تعليمات إلى الأمانة لمحاولة الحصول على صفة مراقب لدى الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة، فإن المقرر 6/30 لم يصدر تعليماته للأمانة بمحاولة الحصول على صفة المراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة لدى منظمة التجارة العالمية التي هي اللجنة الأم للدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 