| Las observaciones y recomendaciones de la Comisión se pondrán a disposición del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, a la luz de las decisiones que adopte la Asamblea General. | UN | وستتاح هذه الملاحظات والتوصيات للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في ضوء ما قد تتخذه الجمعية العامة من مقررات. |
| INFORME DEL 49º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| INFORME DEL 55º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | تقرير الدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| El informe del período de sesiones anual del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado se presenta como adición del informe anual del Alto Comisionado. | UN | ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي. |
| Declaración inaugural formulada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 46º período de sesiones | UN | مرفق: البيان الافتتاحي الذي ألقته مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| INFORME DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL 55º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS | UN | تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| INFORME DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL 55º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS | UN | تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المعقود بجنيف في 30 |
| El informe del período de sesiones anual del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado se presenta como adición del informe anual del Alto Comisionado. | UN | ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي. |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 57º período de sesiones | UN | تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| INFORME del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO SOBRE SU 58º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير الدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 61º período de sesiones | UN | تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 62º período | UN | تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 63º período de sesiones | UN | تقرير الدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 64º período de sesiones | UN | تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| 21. Hungría explicó con detalle su política respecto de los refugiados en el último período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. | UN | ٢١ - وقد عرضت هنغاريا بالتفصيل سياستها المتعلقة باللاجئين في الدورة اﻷخيرة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي. |
| DECLARACIÓN DE APERTURA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS EN EL 52º PERÍODO DE SESIONES del Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| 37. Los siguientes Gobiernos han solicitado participar en calidad de observadores en las labores de los Subcomités y en las reuniones oficiosas del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, desde octubre de 1994 a octubre de 1995: | UN | ٧٣- تقدمت الحكومات التالية المتمتعة بمركز المراقب بطلب للمشاركة في أعمال اللجان الفرعية وفي الاجتماعات غير الرسمية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١: |
| 37. Los siguientes Gobiernos han solicitado participar en calidad de observadores en las labores de los Subcomités y en las reuniones oficiosas del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, desde octubre de 1994 a octubre de 1995: | UN | ٧٣ - تقدمت الحكومات التالية المتمتعة بمركز المراقب بطلب للمشاركة في أعمال اللجان الفرعية وفي الاجتماعات غير الرسمية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١: |
| En efecto, la cuestión de las personas desplazadas dentro de sus países, que Turquía considera que no corresponden solamente al Alto Comisionado para los Refugiados, no fue tratada en el 46º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en Ginebra, en 1995. | UN | وفي الواقع، فإن مسألة اﻷشخاص المشردين في بلدهم، التي ترى تركيا أنها لا تدخل في اختصاص مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين فقط، لم تتم معالجتها في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي التي عقدت في جنيف في عام ٥٩٩١. |
| Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre su 46º período de sesiones (A/AC.96/860) | UN | تقرير الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )A/AC.96/860( |
| Discurso de apertura pronunciado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 