"للحديث معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar contigo
• hablar con usted
• para hablar

Tal vez ya no pueda volver a hablar contigo.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Echo de menos hablar contigo. Y verte.
ولكنني أفتقد للحديث معك جداً أفتقد رؤيتك

Papi, no quería tener que hacer esto pero traje alguien para hablar contigo.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك

He estado esperando una oportunidad hablar con usted en privado y ahora parece haber llegado
كنت انتظر انتهز الفرصة للحديث معك على انفراد وهاهي الفرصة قد أتت

Siento interrumpirla, señora Presidenta, pero necesito hablar con usted.
متأسفٌ للمقاطعة، سيدتي الرئيسة لكني أحتاج للحديث معك

Niña, cuando esté lista para hablar contigo te lo haré saber.
يا فتاة ، حينما استعد للحديث معك سوف أجعلكِ تعلمين

Necesito hablar contigo y con el equipo.
أنا بحآجة للحديث معك ومعَ بقية أعضاء الفريق ، جآكي

Sé que estás herida pero tenemos que hablar contigo y tienes que mantenerte sobria.
لكننا بحاجة للحديث معك ونحتاجكِ أن تكوني صاحية

Morgan, ey, amigo, necesito hablar contigo.
مورغان، مرحبا رفاق أنا بحاجة للحديث معك من الواضح أنك لست تشاك

Ella vino para parar esto. Y ella me envio para hablar contigo.
أتت لتنهي هذا الأمر ولقد أرسلتني للحديث معك

Créeme, tiene ese mensaje, y está ansioso de hablar contigo.
صدّقني، لقد وصلته تلك الرسالة. و هو متلهّف للحديث معك

En cuanto tenga noticias tuyas, estoy segura de que el que te contrató va a estar deseando hablar contigo.
منذ تركك لهذه الرسالة أنا متأكدة أن رب عملك متشوق للحديث معك

Incluso si estuviera teniendo sexo con Ryan Gosling, le echaría fuera de la cama solo para hablar contigo.
حتى إذا كُنْتُ أمارس العلاقة الحميمة مع رايان غوسلينغ أنا سأركلة لخارج السريرِ فقط للحديث معك

Sí, están bien. Solo necesitaba hablar contigo.
نعم البنات بخير احتجت للحديث معك

Esperaba que pudiéramos sentarnos, todos... después de que tenga la oportunidad de hablar contigo.
لقد كنت آمل ان نجلس جميعنا بعد ان احصل على فرصة للحديث معك

Estaría encantado de hablar contigo de ella. ¿Puede echarle un vistazo a esto?
سأكون سعيدا للحديث معك عنها. أم... يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

Lo siento, pero tengo que hablar con usted acerca de la conversación telefónica que tuvo.
انا اسف، لكنى سأحتاج للحديث معك بشأن المكالمة الهاتفية

Veo esto como una oportunidad de hablar con usted para convencerle de que tenemos una oportunidad de cambiar las cosas.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور

Sí, quería volver a hablar con usted sobre lo del bufete.
أجل ، أردت أن أعود للحديث معك حول الشركة الجديدة

Está bien, me pondré a ello. El doctor espera para hablar con usted.
حسناً، سأتولى الأمر، الطبيب ينتظر للحديث معك.