"للحديث معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con él
• hablarle
• para hablar

Sé que se supone que está en una reunión con Christian Siriano, pero en verdad tengo que hablar con él.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه

Deténgase. Que pase ese, no quiero hablar con él.
أنتظري دقيقة.إما يذهب هذا الرجل أو سأذهب للحديث معه

No tuve oportunidad de hablar con él, ¿pero no era algo ordinario?
لم تتاح لى الفرصة للحديث معه لكن ألا تعتقد بأنه يبدو واحداً من العامة؟

No estaba diciendo que necesitabas hablar con él justo en ese momento.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

No tienes porqué hablarle, Florence.
لا حاجة بكِ للحديث معه يا "فلورنس"

No entiendo como tú has almorzado con el tipo para hablar de la inversión de tu padre y nunca habló de ello.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

Fui a hablar con él y ya estaba muerto.
ذهبت انا للحديث معه لكنه كان قد توفي بالفعل

Necesito que programes una reunión para mí, quizá para el jueves, para venir y hablar con él.
اريدكِ ان تنظمي لي موعد ربما يوم الخميس سآتي للحديث معه

Ha sido persona de interés en más de pocas ocasiones. Ve a hablar con él.
لقد كان شخصأ مثيراً للإهتمام لأكثر من بضعة مرات لنذهب للحديث معه

¿Puedes decirle a tu gerente, que estamos aquí para hablar con él o ella?
هل تستطيعن أن تخبري مديرك نحن هنا للحديث معه

Encuentra una forma de hablar con él ahora antes de que empiece a hablar sobre tí el el diván de algún terapeuta.
ابحث عن طريقة للحديث معه قبل أن يتحدث هو عنك علي كرسي دكتور نفسي

Así que si van a hablar con él, apaguen sus celulares... y finjan que es hace 40 años.
، لذا ، عندما تدلفون للداخل للحديث معه .. قوموا بإغلاق هواتفكم تظاهروا بأننا عدنا 40 عاماً للماضي

No lo sé, pero tengo que hablar con él, y no contesta ninguna de mis llamadas.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

Y teniendo en cuenta que ni siquiera te has molestadoen venir a hablar con él, no creo que estés en posición de poder cuestionarle.
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه

Nos dará la oportunidad de hablar con él de nuestro negocio de inversión en casas.
هذا يعطينا فرصة للحديث معه حول أعمالنا منزل التقليب.

Quiero los altoparlantes. Para hablar con él.
اريد توفير اتصال للاستوديو بحال احتجنا للحديث معه مجدداً

De verdad necesito hablar con él.
إنني بحاجة للحديث معه حقا

Asumo que tuviste oportunidad de hablar con él.
افترض بأنه كانت لديك فرصة للحديث معه

Me volveré loca, necesito hablar con él.
اكاد اصاب بالجنون، احتاج فقط للحديث معه

Necesito hablarle.
أحتاج للحديث معه

Te tengo a ti para que me ayudes. Dame otra oportunidad para hablar con el.
لقد كنت لدي لمساعدتي,أعطني فرصة وواحدة أخيرة للحديث معه