"للحلبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al ring
• el ring
• la pista
• en la arena
• al hipódromo
• al cuadrilátero

Cuando volví al ring, fue un alivio sentir el dolor.
عندما صعدت للحلبة ثانية لا تتخيلي سعادتي بالشعور بالألم

Sabes que cada vez que hemos subido juntos al ring has acabado molido.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Quiero meterme en el ring. Quiero boxear.
اريد الدخول للحلبة اريد ان الاكم

Si me hubiera tomado diez minutos para ir a la pista contigo...
إن كنت أخذت عشر دقائق و ذهبت للحلبة معكِ،

El hombre que cazamos fue un campeón en la arena para todo rival en la República.
الرجل الذي نطارده لقد كان بطل للحلبة الأعظم في الأمبراطوريه

Sabía cuánto tardaría en llegar al hipódromo, aparcar y caminar hasta la tribuna.
كان يعلم الوقت اللازم للقيادة للحلبة و ليركن سيارته و يمشى للمدرج

Así que bailaba y cantaba mi música de entrada, hasta llegar al cuadrilátero.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

Nadie tiene permitido subir al ring, baje.
لا يُسمح لأحد بالصّعود للحلبة أسألك النّزول في الحال

No mucha gente tiene el valor de subir al ring.
إنها تتطلب شجاعة أكبر مما يملك البعض فقط للدخول للحلبة

Hay una gran oportunidad de que la próxima vez que Mike suba al ring, lo más destacado de la pelea sean sus órganos internos explotando.
هناك فرصة جيدة انه المرة القادمة مايك يصعد للحلبة رغبة القتال سوف تكون انفجار في اعضائه الداخلية

Bien, sea cual sea la historia, tenemos que parar a Mike para que no suba al ring esta noche.
جيد، بغض النظر عن القصة، علينا أن نوقف مايك من الدخول للحلبة الليلة.

Antes tenía hambre. Era subir al ring y arrancarle la cabeza al rival.
من قبل ، لقد كنت جائعا وكان فقط الدخول للحلبة وقلع رأس خصمي

Tu tío lo dejó bien claro que se trata de la supervivencia del más apto, y esa soy yo, así que trae tu trasero de vuelta al ring.
إننا لسنا فريق لقد أوضح عمك أن الأمر هو البقاء للأصلح وأنا سأنجو، لذا عُد للحلبة.

Cuando uno entra en el ring, entra para luchar, no para bailar o hacer el payaso.
عندما تأتي للحلبة, تأتي للقتال. ليس للرقص والعرض المسرحي.

Escucha, no tengo nada que hacer de vuelta en el ring.
اسمع، لست أرغب في العودة للحلبة

Dad una calurosa bienvenida a su primera vez en el ring a...
أرجوكم رحبوا معي للحلبة للمرة الأولى

Ahora, para el abrir el baile, quisiera convocar a la pista a un invitado muy especial...
و الأن، بالنسبة للرقصة الأولى، أريدُ أن أدعو ضيفاً جد مميز، للحلبة.

Por eso tenemos que ir a la pista de carreras a ver si el que puso la bomba dejó alguna prueba.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة

¿Así que podemos remolcar el coche a la pista?
إذا يمكننا جر السيارة للحلبة

He deseado compartir la arena... con Gannicus, el más grande de los campeones... que jamás entró en la arena.
لأنني سادخل للرمال مع (غانيكوس) اعظم بطل دخل للحلبة

Di parte de que tenía la radio estropeada antes de ir al hipódromo.
بلّغت أن جهاز إستقبالى معطل قبل أن أذهب للحلبة

No, adelante-- Entra al cuadrilátero y lucha con Grillo.
أذهب أذهب ,اقفز للحلبة وصارع كريكت