"للدورة العادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• período ordinario de sesiones
• para el período de sesiones
• al período de sesiones
• para el período ordinario
• para su período ordinario
• período de sesiones ordinario
• del período ordinario
• del primer período ordinario
• para el segundo período ordinario

DEL SEGUNDO período ordinario de sesiones DE 1995 DE LA JUNTA EJECUTIVA, QUE SE CELEBRARÁ EN LA SEDE DE LAS NACIONES UNIDAS
للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر

El programa provisional de cada período ordinario de sesiones deberá incluir:
يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية:

Proyecto de programa provisional para el tercer período ordinario de sesiones de septiembre
مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العادية الثالثة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر

68. Una delegación dijo que las fechas propuestas para el segundo período ordinario de sesiones y para el período de sesiones anual estaban en conflicto con las de las visitas sobre el terreno organizadas por el PNUD.
٦٨ - وبين أحد الوفود أن المواعيد المقترحة للدورة العادية الثانية والدورة السنوية تتعارض مع مواعيد الزيارات الميدانية التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

2. El programa provisional para la novena reunión ejecutiva (anterior al período de sesiones) se reproduce en la sección I supra.
٢- يرد نص جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنفيذية التاسعة )السابقة للدورة العادية( في الفرع " أولا " أعلاه.

E. Preparativos para el período ordinario de
هاء - اﻷعمال التحضيرية للدورة العادية لعام ١٩٩٣ . ٣٨-٦٨ ٤

El programa provisional de un período ordinario de sesiones incluirá:
يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية ما يلي:

Se había previsto un programa sumamente cargado para el tercer período ordinario de sesiones, por lo que cabía la posibilidad de que no todos los temas se examinaran.
وقد تم تصميم جدول أعمال في غاية الكثافة للدورة العادية الثالثة، وأشير إلى احتمال عدم تغطية البنود بأسرها.

Tercer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las
للدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها بمقر

Programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 del reglamento, el Director General presentará a la Junta, en cada período ordinario de sesiones, el programa provisional para el período de sesiones siguiente.
تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن يقدم المدير العام الى المجلس، في كل دورة عادية، جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التالية.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 del reglamento, el Director General presentará a la Junta, en cada período ordinario de sesiones, el programa provisional para el período de sesiones siguiente.
تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن يقدم المدير العام الى المجلس، في كل دورة عادية، جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التالية.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 del reglamento, el Director General presentará a la Junta, en cada período ordinario de sesiones, el programa provisional para el período de sesiones siguiente.
تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن يقدم المدير العام إلى المجلس، في كل دورة عادية، جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التالية.

Novena reunión ejecutiva (anterior al período de sesiones)
الدورة التنفيذية التاسعة )السابقة للدورة العادية(

7. Informe de la novena reunión ejecutiva (anterior al período de sesiones de la Junta).
٧- تقرير دورة المجلس التنفيذية التاسعة )السابقة للدورة العادية(.

E. Preparativos para el período ordinario de sesiones de 1993
هاء - اﻷعمال التحضيرية للدورة العادية لعام ١٩٩٣

6. Celebra la publicación de una lista completa del personal al 30 de septiembre de 1994Véase A/C.5/49/L.8. y pide al Secretario General que la actualice anualmente para su período ordinario de sesiones;
)٥( A/C.5/48/45. ٦ - ترحب بظهور قائمة موظفين شاملة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤)٦( وتطلب إلى اﻷمين العام أن يستكملها سنويا للدورة العادية للجمعية العامة؛

7. Elección del Presidente y demás miembros de la Mesa del séptimo período de sesiones ordinario de la Comisión.
7 - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العادية السابعة للجنة.

La Comisión examinó la cuestión de la fecha de expiración de una exención en relación con las fechas habituales para la celebración del período ordinario de sesiones de la Comisión.
١٣ - وناقشت اللجنة مسألة موعد انتهاء التنازل في سياق المواعيد التقليدية للدورة العادية للجنة.

En el presente documento figura el programa provisional anotado y la organización de los trabajos del primer período ordinario de sesiones que la Junta Ejecutiva celebrará en el año 2000.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت للدورة العادية الثانية لعام 2000.

Asimismo, señaló que era posible que hubiera atraso en alguno de los documentos para el segundo período ordinario de sesiones, habida cuenta del poco tiempo con que se contaba para la preparación.
ولاحظت أيضا أن من الممكن أن تتأخر بعض الوثائق اللازمة للدورة العادية الثانية، جراء قصر الوقت الذي خُصص لإعدادها.