"للرقص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bailar
• baile
• danza
• bailes
• bailando
• baila

No podemos permitir que nuestros jóvenes se vayan a bailar a otros locales.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

Vamos a ir a la fuente. Sabes... bailar, Pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

Sí, no tengo tiempo para bailar. Todo gira alrededor de la banda.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Bailé entre los ciclos de radiación y quimio y me las arreglé para adaptarlos a mi itinerario de baile.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

Fue al baile de Aubagne... .. donde encontró al herrero de Crespin.
ذهبت للرقص مرة في اوبين ووجدت ذلك الحداد من كريسبن

Las mujeres desempeñan un papel muy importante transmitiendo esta danza de generación en generación como maestras y conservadoras de la danza.
وتؤدي المرأة دورا هاما جدا في نقل هذا الرقص من جيل إلى جيل بوصفهن معلمات للرقص وحافظات له.

Charlie no tiene tiempo para bailar pero... el momento en el que llamó fué impecable.
..السيد شارلي ليس لديه الوقت للرقص لكن لديه الكثير من الوقت للمكالمات الهاتفية

Iré a bailar, lo que es ridículo, porque soy una bailarina terrible.
سوف اذهب للرقص , وهو شىء سخيف لاننى راقصة سيئة

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

- Pero en verdad me encanta esta canción, entonces, ¿estás listo para bailar?
لكنني في الواقع أحببت هذه الأغنية، لذلك، هل أنت مستعد للرقص?

La forma en que hemos desarrollado fármacos es básicamente como ir a una zapatería, nadie nos pregunta que número de pie tenemos o si los necesitamos para bailar o para ir de excursión.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشي.

Hay muchas facetas de los paisajes sonoros, entre ellas las maneras en que los animales nos enseñaron a bailar y cantar, que voy a guardar para otro momento.
هناك العديد من الجوانب لأصوات الطبيعه، منها أننا تعلمنا من الحيوانات وسائل للرقص والغناء، والتي سأبقيها لأوقات أخرى.

Es un sistema de notación para baile, para bailar tap.
إنها في الحقيقة نظام رموز للرقص، للرقص النقري.

Alguien le decía a qué mujeres seducir... para cargarlas de joyas, sacarlas a bailar... y llamar a los muchachos a escondidas para decirles dónde atacar.
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

Me llamaste para que te diga que está bien ir al baile.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

También se organizan representaciones de baile, canción, teatro y pintura y competiciones de gimnasia y natación.
كذلك تنظم مسابقات للرقص والغناء وفنون المسرح والرسم واﻷلعاب الرياضية الخفيفة والسباحة.

Unas horas más tarde los seis soldados regresaron a Xoxocapa donde fueron a un baile.
وبعد ساعات قليلة، عاد الجنود الستة إلى خوخو كابا وذهبوا للرقص فيها.

5. En todo teatro o sala de baile se observarán estrictamente las siguientes normas durante la representación de una obra teatral o la ejecución de un baile:
5- تراعى الشروط التالية بكل دقة في أي مسرح أو صالة للرقص أثناء عرض أو أداء أية مسرحية أو أي نوع من الرقص:

:: El grupo de baile en línea Rotorua Marae, que demuestra los beneficios que reporta el ejercicio cotidiano.
:: فرقة روتوروا ماراي للرقص المصطف، التي تعرض فوائد التمرينات اليومية.

para adaptarse a 16 personas en lo que es un dormitorio convencional o tal vez nos interese un estudio de danza.
لتسع 16 شخصاً في غرفة هي في حالتها الأساسية غرفة نوم، أو ربما أنت بحاجة إلى استوديو للرقص.

El más destacado es el Festival de bailes Folklóricos Carmiel.
وأشهر هذه المهرجانات مهرجان كارمئيل للرقص الفلكلوري.

El baile escolar, el grupo más grande de superadolescentes bailando bajo un solo techo.
حفلة الترحيب, أعظم تجمّع لمجموعة من الخارقون المراهقون للرقص تحت سقف واحد, وبعد ذلك سنحقق إنتقامنا

No hay nada de gay, en ir a clases de baila para tu boda.
لا شيىء شاذ بشأن اخذ دروس للرقص من اجل زفافك اجل , لقد فعلنا هذا