"للسحر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• magia
• brujería
• encanto
• hechicería

Will, no hay nada malo en ti. -No necesitas magia para ser especial.
ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة

pero, Willow, si te dejas llevar por la magia, nunca se acabara.
ولكن , ويلو لو أطلقت العنان للسحر فلن ينتهي مطلقاً

Escuchen, odio romper su burbuja de delirio, pro la magia no existe.
أنصت، أكره أن أفسد خيالك المتوهّم، لكن لا وجود للسحر.

Adelante, elijan cualquier libro. ¡Luego entren, entren a la magia!
اختاروا أيّ كتاب تريدون ثم استسلموا، استسلموا للسحر

En Londres y París, sorprendió a científicos e ingenieros... con rayos y efectos eléctricos que parecían más magia que ciencia.
في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم

La magia es un mercado pequeño, pero... bueno, piénsenlo.
سوق صغير للسحر ولكن. حسناً .فكري في الأمر

y luego esta la poderosa magia de los ojos grandes, marrones y llenos de vida.
وهناك النوع الأقوي نوع العيون الداكنة المرعبة للسحر

Puede que seas inmune a la magia, pero tengo más que eso.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

Pero creemos que la brujería y la magia gitana lo serán.
لكننا نعتقد أن الأمور السحرية بالإضافة للسحر الغجري يمكنها أن تقضي عليه

Puede entrar magia. ¿Recuerdas el hechizo para llamar a una bruja?
لذا القفص يسمح للسحر أن يدخل ، هل تذكرين التعويذة لنستدعي ساحرة ضائعة ؟

Es parte del gran diseño permitir a la magia influir pero no controlar...
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ

Los Ancianos decidieron cultivar la magia joven
. لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع

Sermoneando sobre las implicaciones morales de la magia pero también cursos avanzados de telekinesis creación de pociones control de armas
. يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر . هناك هذا هناك أيضاً الدورات المتقدمة ، في التحريك الذهني ، إلقاء التعاويذ

De los rincones mas lejanos de la tierra donde la magia negra todavia existe
من اقصى اركان الارض حيث لا يزال للسحر تاثير

No, los orcos son mágicos. Superman es vulnerable a la magia.
. لا , الأوركس وحوش سحرية و سوبرمان معّرض للسحر

- No dejaré que la magia los destruya. Es la única forma.
لن أسمح للسحر بتدمير هذه العائلة إنّها الطريقة الوحيدة و عليكِ أنْ تتركيني أذهب

Una de las muchas bellezas de la magia es que la ilusión puede comenzar mucho antes de que el público sepa que se lo engañará.
أحد الأمورالجميلة والعديدة للسحر هو أن الوهم يمكن أن يبدأ قبل أن يعرف الجمهور بفترة طويلة

Si bien la brujería es un fenómeno de naturaleza espiritual y se dice que sólo una bruja puede detectar a otra, las mujeres acusadas de brujería, especialmente las mujeres mayores, son enviadas a campos de brujas.
ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول بإنه لا يمكن إلا لساحر أن يتعرف على ساحر آخر، يجري اتهام النساء، وبخاصة المسنات، بأنهن ساحرات، كما أنهن يرسلن إلى مخيمات السحرة.

La atmósfera empapada de color mirándote, aprenden nuevas formas de encanto.
يراقبونك ليتعلمون طرق جديدة للسحر أرجوك اسمعينى

En el competitivo mundo de la hechicería, el camino a la cima es alcanzado a través de los zapatos puntiagudos de un muerto.
الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى