| Vecino, me sentiría mejor sobre la maldita inconveniencia... si me dejara invitarle un trago. | Open Subtitles | سأحس أنني أفضل بشأن الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب. |
| Bueno, tenemos tiempo para un trago. Se que tengo copas de vino en algún lugar. | Open Subtitles | حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما |
| Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر |
| No era la bebida, era una oportunidad de reinventarse a ti mismo. | Open Subtitles | لم تكن فقط للشراب, بل كانت فرصة لأعادة إكتشاف نفسك |
| - bebidas, señores? - Cuando ella ofrecía bebidas... Jack trajo sus cartas. | Open Subtitles | -شراب يا سادة التفت الزبون للشراب فتمت اللعبة |
| Tu familia cenará esta noche, y después, te unirás a nosotros para beber. | Open Subtitles | عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب |
| ¿Por qué? Nuestras novias nos abandonaron para irse a beber al club. | Open Subtitles | صديقاتنا يتحرقون شوقاً إلى الذهاب للشراب في النادي |
| Vaya por nuestros tragos, ¿Bien... amigo? | Open Subtitles | و انظر مالذي حصل للشراب اتفقنا يا صديقي؟ |
| Después de la misa, están invitados a beber algo. | Open Subtitles | بعد القداس أتمنى تشريفكم للشراب عندي |
| Y le conté sobre este paciente que tenía que necesitaba un trago para siquiera salir de la cama cada mañana. | Open Subtitles | أخبرته عن أحد مرضاي الذي حقيقةً يحتاج للشراب لينهض من السرير في الصباح |
| - Bien, un minuto más. - ¿Un trago cortesía de la casa? | Open Subtitles | دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟ |
| Se ha ganado un buen trago. | Open Subtitles | وهذا يجعله يستحق الدعوة للشراب |
| - Aquí podemos tomar algo de beber. | Open Subtitles | حسناً, كان بإمكانك الإنضمام إليّ للشراب, |
| Vale, sólo para probar lo equivocada que estás, la invitaré aquí a tomar algo. | Open Subtitles | حسناً ، فقط لاثبت كم انتي مخطئة سأدعوها لهنا للشراب |
| La enviaste un mensaje preguntándola si querría salir a tomar algo contigo. | Open Subtitles | لقد أرسلت إليها رسالة و سألتها . إذا كانت ترغب بالخروج للشراب |
| Parece que necesitas una bebida, amigo mío. | Open Subtitles | تبدو كأنك بحاجة للشراب يا صديقي |
| Por Dios, necesitamos bebidas y cigarrillos para esta noche. Vamos. | Open Subtitles | اللعنة نحتاج للشراب لاجل الليلة هيا |
| El verdadero Henry temía tanto enfrentarse al mundo real... que se retiró de la vida para beber y tener sexo hasta morir solo. | Open Subtitles | هنري سكينر الحقيقي كان رجل جبان يخشى الخروج الى العالم الحقيقي انه تراجع عن الحياة و تفرغ للشراب |
| ¿Pero quén es esa mujer que lo sacó a beber? | Open Subtitles | ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟ |
| Además de tomar unos tragos con la hermosa señorita? | Open Subtitles | باستثناء احتسائك للشراب مع الآنسة الحسناء؟ |
| Te diré lo mismo que le dije a Bree cuando la llevé a beber algo. | Open Subtitles | " سأخبرك نفس ما قلته لـ" برى عندما اخذتها للخارج للشراب |
| Fuimos a tomar una copa y pasamos la noche juntos. | Open Subtitles | لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً. |
| Dijo que al regresar, iríamos a comer nachos y tomar cerveza. | Open Subtitles | قال بأنه سيعود قال بأنهم سيخرجون لتناول الناتشو و للشراب |
| Pero me pregunté cuantos días me quedaban para divertirme con el, bebiendo y riendo como siempre solíamos hacer. | Open Subtitles | لكني تساءلت كم عدد الأيام بقي لي للتسكع معه, للشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 