"للعشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a cenar
• para cenar
• para la cena
• a comer
• cenar a
• a la cena
• de cenar
• una cena
• cenamos
• en la cena
• para comer
• cenas

No olvidas cómo caminar simplemente porque estás pensando qué vas a cenar.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

Podía llevar a mi hija a la escuela, podía salir a cenar con mi marido; podía engañar a la gente.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

No parece encontrarse muy bien, bajará a cenar. Déjame terminar eso a mí.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

No, pero hay dinero y menúes para que compre lo que necesite para cenar.
لا، لكن هنالك بعض النقود وقوائم أن يشتري أي شيء يحتاج للعشاء

Ayuda en algo mientras me ducho elige algo de música para cenar.
والان اجعلي نفسك مفيدة بينما انا استحم واختاري موسيقى للعشاء

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

Lamento que no pueda quedarse a cenar.
يؤسفني للغاية عدم استطاعتك البقاء للعشاء

Acerca de un pueblo en que los estafados te llebavan a cenar.
أتحدث عن بلدة حيث يدعوك المستهدَف للعشاء بعد أن تخادعه

10 minutos. Le prometí a tu madre que iríamos a cenar. Ningún problema.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Me pidió salir a cenar esta noche, y me sentí muy alagado.
هي طَلبتْ منني الخروج للعشاء هذا المساء، وأنا أغريتُ جداً.

Deberías invitarme a cenar alguna vez. No he tenido una cita en 30 años.
ثم يجب أن تدعوني للعشاء حيث اني لم اتواعد مع شخص منذ30عاماً

Molly, creo que no tengo tiempo para quedarme a cenar. Voy a...
هل تعلمي مولي , لا اعتقد انه لدي الوقت للعشاء

Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche.
هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Pero sólo para mostrarte que no hay resentimiento, me gustaría llevare a cenar, darte una oportunidad de conocerme.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Le esperaré para cenar.
و بالنسبة للعشاء, سأعده اينما تريد انتهينا من ذلك

Vi esa botella cuando cocinaba. San Pablo dijo: "Toma un poco de vino para tu estómago". Vino para cenar, ¡qué bien!
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Al vestirme para cenar, lamento ser soltero.
إن المرة الوحيدة التى أندم فيها على بقائى أعزباً هى حينما أرتدى ملابسى للعشاء

Llegué a casa con tiempo para prepararme para la cena con Hylene.
امضيت في البيت الكثير من الوقت للتحضير للعشاء مع هيلين.

Por eso fuimos a comer a las 4:00 y nos dimos los regalos.
ولهذا خرجنا للعشاء في الساعه الرابعه مساءاً وتبادلنا الهدايا ، أنظري

¿Recuerdas que un par de día antes del procedimiento, fuimos a cenar a un bar en la Zona Este?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟ بلى..

Bueno, si Rose tiene que ganar para que vayas a la cena entonces me aseguraré de que gane.
حَسناً أذا يجب أن تربح روز لكي تذهب للعشاء فأنا سأقوم بتحقيق أنتصار قوياً عليها

El que quiera darse un baño o una ducha antes de cenar, mejor vaya.
هل يرغب احدكم بالأستحمام قبل ان نذهب ونستعد للعشاء

¿Si le prometo no ser un chico travieso, qué me dice de una cena esta noche?
لو وعدت بألا أكون مشاغباً هل تنضمين لي للعشاء الليلة؟

Me encantaría conocerlos a ti y a tu familia. ¿Cenamos hoy?
،أوّد مقابلتك أنتِ و عائلتك للعشاء مثلاً ؟

El soltó mucho dinero en la cena, así que pensé, ¿Qué rayos?
هو دفع مبلغا كبير للعشاء لذلك قلت ما المشكلة ؟

Voy a prepararme para comer. Hoy tengo mucho apetito.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Bueno, entonces deja de tratarlo como una de tus cenas de fiesta
إذاً توقفي عن التعامل مع ذلك وكأنه أحد حفلاتك للعشاء