"للقضاء على جميع أشكال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la Eliminación de todas las Formas
• para eliminar todas las formas de
• la eliminación de todas las formas de
• para la Eliminación de todas las Formas
• para erradicar todas las formas
• a la eliminación de todas las formas
• a eliminar todas las formas de

Entre otras convenciones, Camboya ha ratificado la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
وقد صدقت كمبوديا، من بين اتفاقيات أخرى، على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

No invoca ninguna disposición concreta de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
وهو لا يستند إلى أحكام محددة من أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Los expertos admitieron que la erradicación de la pobreza era vital para eliminar todas las formas de discriminación.
الخبراء بأن القضاء على الفقر أمر حيوي في الجهود المبذولة للقضاء على جميع أشكال التمييز.

iv) El Gobierno del Pakistán firmó y ratificó la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de discriminación contra la mujer;
' ٤ ' وقعت حكومة باكستان أيضاً اتفاقية اﻷمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وصدقت عليها؛

Pregunta 4: Si su país aún no es parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, sírvanse indicar:
السؤال 4: إذا لم يكن بلدكم عضوا بعد في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، يرجى توضيح ما يلي:

Además, en el párrafo 3 del artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se establece que:
وبالإضافة إلى ذلك، تنص الفقرة 3 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على ما يلي:

Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
' 3` الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

i) Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial;
' 1` الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

vi) Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de discriminación contra la mujer;
' 6` اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Políticas generales sobre la Eliminación de todas las Formas de discriminación racial
المادة 2: السياسات العامة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Estos actos constituirían violaciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
ومن شأن هذه الأفعال أن تشكل انتهاكات للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

6. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (1965)
٦ - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري لعام ١٩٦٥

sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial 1 - 2 1
الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Subrayando la importancia de la participación universal de los Estados en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
إذ تؤكد أهمية المشاركة العامة من جانب الدول في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, establecido en virtud del artículo 8 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة ٨ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Consideró que se podía hacer más para eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres y niños aborígenes.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

Este día también nos da la oportunidad de volver a dedicarnos y redoblar los esfuerzos de la comunidad internacional para eliminar todas las formas de discriminación racial.
وهذااليوم يتيح لنا أيضا فرصة لتجديد التزامنا ومضاعفة جهود المجتمع الدولي للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Considerando la práctica de los Estados partes en relación con la aplicación de la Convención Internacional para la eliminación de todas las formas de Discriminación Racial,
إذ تضع في اعتبارها في ممارسة الدول اﻷطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Dentro de su actividad, la organización sigue trabajando para erradicar todas las formas de discriminación contra las mujeres en el panorama artístico.
وتواصل الجمعية في ما تضطلع به من أعمال، السعي للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال الفن.

En consecuencia, en esta ocasión dediquémonos una vez más a la eliminación de todas las formas de discriminación racial.
لنعد إذن في هذه المناسبة تكريس أنفسنا للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Además, se formulan recomendaciones para acelerar las actividades encaminadas a eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer y la niña, en particular la discriminación racial y la discriminación por motivo de género, y contribuir así a la consecución de los objetivos de la igualdad entre los géneros.
كما يعرض توصيات للإسراع بالجهود المبذولة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضدهن، لا سيما التمييز العنصري والجنساني، ومن ثم الإسهام في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين.