"للقطار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tren
• trenes
• mag-lev

Da igual. Cuánto me alegra que esté bien y consiguiera volver a subir al tren.
مش مهم , انا سعيد جدا بأنك بخير وانه قد تمت عودتك للقطار

Nos piden que creamos que no pudo tomar el tren porque el profesor Godbole, otro amigo, estaba rezando sus oraciones.
يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته

Creo que subió al tren equivocado camino al trabajo y se perdió.
اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع

Me apresuré para alcanzar el tren, que lleva 45 minutos de retraso.
لذا هرولت للوصول للقطار والذي متأخر الآن حواليّ 45 دقيقة

En esa ocasión, un agente se le acercó en la estación de tren de Mandalay cuando esperaba un tren para ir a su casa en Yangon.
وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.

General, mi meta es la segunda sección de ese tren.
أيها الجنرال ، إن ما أفكر به هو المقطع الثانى للقطار ذاته

Al día siguiente, Catherine acompañó a Jim al tren. Pero, no agitaron sus pañuelos.
في اليوم التالي أخذته للقطار لكنهما لم يلوّحا لبعض

Llévelas mañana en el segundo tren bala. - ¿ Comprendido?
أذهب بهما غداً على متن الرحلة الثانية للقطار فائق السرعة

Próximo, relación sobre el telefonema para el tren.
التالي , تقرير عن المكالمات الواردة للقطار

Usted solo puede llamar el tren... de Tókio, Osaka, o Nagoya.
.. يمكن الإتصال للقطار فقط من طوكيو و أوساكا و ناغويا

Mire que hay un servicio de autobús que sustituyen al tren y están partiendo.
هناك خدمة حافلة بديلة للقطار إنها على وشك الإنطلاق

y miraba hacia el tren como si hubiera alguien esperándola.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Escucha... ¿no quieres ser el ideólogo del Soviet del tren?
هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟

Stewie y yo cambiamos los boletos de avión por boletos de tren.
انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار.

Oficial al tren, nos descubrieron! Regresen ya mismo!
من الضابط المسؤل للقطار لقد اوقفونا اهربوا الي هنا الان

El tráfico por supuesto fue detenido para permitir al tren...
..بالطبع، حركة المرور توقفت للسماح للقطار

No, nos preguntaste antes de subir al tren.
لقد طلبته عندما حاولنا الصعود للقطار.. ليس قبل أن نترك المحطة

Sin aplanar. Haga espacio para el tren.
لا تجعلها مستوية اترك مجالاً للقطار

El tren no tiene ruedas, así que nada puede gastarse.
لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل.

Tomaré un taxi a la estación de trenes y William nos recogerá probablemente en un auto nuevo.
سأستقل تاكسي للقطار, و ويليام سيقلّنا من الممكن بسيارةٍ جديدة

Nosotros le damos a Pol Madis, ellos nos dan derechos de paso por la ferrovía mag-lev.
نعطيهم "بول ماديز" و يعطونا حقوق طريق السكة الحديد للقطار السريع.