| Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos | UN | النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| III. Preparación del reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y sus órganos subsidiarios | UN | ثالثاً - إعداد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والهيئات الفرعية التابعة له |
| Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Informe relativo a las deliberaciones oficiosas sobre los preparativos para el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | تقرير المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Proyectos de resolución para la Conferencia Internacional sobre la Gestión de productos químicos | UN | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Debates oficiosos sobre los preparativos del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Informe de los debates oficiosos sobre los preparativos del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | تقرير المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Grupo de Trabajo jurídico y técnico de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión | UN | الفريق العامل القانوني والتقني المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| III. Preparación del reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y sus órganos subsidiarios | UN | ثالثاً - إعداد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والهيئات الفرعية التابعة له |
| Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| II/1: Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos | UN | القرار 2/1: النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Como resultado del proceso se propone al segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos la siguiente recomendación: | UN | وقد أسفرت العملية عن توصية تقدم للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية على النحو التالي: |
| Nota informativa para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos | UN | مذكرة تصورية لمجريات الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Informe sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su primera reunión | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعه الأول |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Informe sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su primera reunión | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعه الأول |
| Nota informativa para la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos | UN | مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Proyecto de decisión presentado al segundo periodo de sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos (ICCM-2) por el Comité Permanente del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química | UN | مقدم من اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| V. Segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos | UN | خامسا ً- الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Celebrar consultas con la Secretaría del SAICM para garantizar la coordinación de las aportaciones a la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos; | UN | التشاور مع أمانة النهج الاستراتيجي لضمان تنسيق المدخلات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 