"للموارد العادية للبرنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los recursos ordinarios del
• cuenta de recursos ordinarios del
• base de recursos ordinarios del

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي المباني الميدانية

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من:

Sin perjuicio de las conferencias anuales de promesas de contribución convocadas por el Secretario General, todos los años se convocará una reunión especial de recaudación de fondos para el PNUD en el contexto del período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, en la que se anunciarán oficialmente las contribuciones voluntarias destinadas a la cuenta de recursos ordinarios del PNUD.
مع عدم المـساس بالمؤتمر السنوي لإعلان التبرعات الذي يعقده الأمين العام، يُـعقد اجتماع خاص بشأن تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس سنوي في سياق الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تُعلن خلاله رسميا التبرعات للموارد العادية للبرنامج.

En el momento de prepararse el presente informe, 26 países habían prometido mantener los niveles de sus contribuciones para 1999 y otros nueve países en los que se ejecutan programas habían indicado su decisión de reanudar los pagos a los recursos ordinarios del PNUD en 2000.
وحتى كتابة هذا التقرير، تعهد 26 بلدا بالإبقاء على مستوى مساهماته في عام 1999، وأعلن 9 آخرون من بلدان البرنامج قرارهم باستئناف المدفوعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2000.

Montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من - - 135 9 929 11 - -

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 10,3 millones de dólares en 2003 a 7,4 millones en 2004.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.

Seis de los países donde se ejecutaban programas que hicieron contribuciones en 2005 aportaron una suma superior a 1 millón de dólares a los recursos ordinarios del PNUD.
ودفعت ستة من البلدان المضطلع فيها بالبرامج، والتي قدمت مساهمات في عام 2005، أكثر من مليون دولار للموارد العادية للبرنامج الإنمائي.

Contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD
ألف - المساهمات المقدمة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي

Por ejemplo, en el período 1991–1996, los cinco principales donantes a los recursos ordinarios del PNUD aportaron alrededor del 51% de las contribuciones voluntarias.
فعلى سبيل المثال، غطت البلدان الخمس اﻷولى المانحة للموارد العادية للبرنامج اﻹنمائي حوالي ١٥ في المائة من التبرعات المقدمة على مدى سنوات ١٩٩١-٦٩٩١.

dólares en 2000. El total de las contribuciones voluntarias efectuadas a los recursos ordinarios del PNUD se redujo en un 6,9% (47 millones de dólares), con lo cual el total recibido en 2000 sumó 634 millones de dólares.
20 - أما إجمالي التبرعات المقدمة للموارد العادية للبرنامج فقد انخفضت بنسبة 6.9 في المائة (47 مليون دولار)، وبلغ بالتالي مجموع المبالغ التي تلقاها البرنامج في عام 2000 ما قيمته 634 مليون دولار.

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 13,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2000 a 11,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001.
وانخفض المبلغ المستحق الدفع للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 13.2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 11.9 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 11,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2002 a 10,3 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 11.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 10.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Las fluctuaciones de los tipos de cambio tuvieron efectos positivos en las contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD y representaron aproximadamente una cuarta parte del aumento de dichos recursos en 2005.
9 - وقد كان لتقلبات أسعار الصرف أثر إيجابي على المساهمات المقدمة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي ومثلت ما يقارب ربع الزيادة في الموارد العادية سنة 2005.

Las cantidades netas que se adeudaban a los recursos ordinarios del PNUD experimentaron una disminución, ya que pasaron de 7,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2004 a 5,6 millones al 31 de diciembre de 2005.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 7.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 5.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

En el período 2004-2007 en su conjunto, las contribuciones voluntarias a los recursos ordinarios del PNUD ascendieron a 3.900 millones de dólares en términos nominales, superando el objetivo de 3.800 millones.
وبالنسبة لفترة السنوات 2004-2007 ككل، بلغت التبرعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي 3.9 بليون دولار بالقيمة الاسمية، متجاوزة الهدف البالغ 3.8 بليون دولار.

De conformidad con la decisión 1999/9 de la Junta Ejecutiva, la fórmula para calcular el nivel de la reserva operacional de los recursos ordinarios del PNUD se modificó según los documentos DP/1999/5/Rev.1 y DP/1999/CRP.9/Rev.1.
34 - ووفقاً لقرار المجلس التنفيذي 1999/9، عُدلت الصيغة المستخدمة في حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي للموارد العادية للبرنامج على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1.

Las contribuciones voluntarias a la base de recursos ordinarios del PNUD registraron otro incremento, del 1,7%, en 2002, aumentando su actual nivel de recursos a 663 millones de dólares.
7 - وحصلت زيادة أخرى في التبرعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي بلغت 1.7 في المائة في عام 2002، فبلغ المستوى الحالي لهذه الموارد 663 مليون دولار.