"للنوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir
• la cama
• sueño
• durmiendo
• duerme
• acostarme
• acostarte
• dormido
• acostarse
• acostar
• duerma
• dormirte
• dormida
• duermas
• dormirse

Sin embargo, se observó que es más probable que los niños se prostituyan a cambio de comida, drogas o un lugar para dormir, en vez de dinero.
بيد أنه لوحظ أن الصبيان يمارسون الجنس على اﻷرجح لقاء الغذاء أو المخدرات أو مقابل مكان للنوم لا من أجل الحصول على المال.

En cada celda había hasta 30 presos, y aproximadamente la mitad de ellos debían dormir en el suelo sin material adecuado.
وكانت كل زنزانة تضم ما يصل إلى 30 سجيناً، يضطر نصفهم تقريباً للنوم على الأرض دون أغطية كافية.

No, no. Ya es tarde. Nos vamos todos a dormir ¿De acuerdo?
لا ، لقد تأخر الوقت الآن سنذهب جميعاً للنوم الآن

Vamos a poner el coche en la parte de atrás. Id a la cama.
. سوف نحرك السيارة لخلف المنزل . من الأفضل أن تخلدا للنوم

Y a menudo... cuando me daba la vuelta para dormir... ella se acurrucaba contra mí.
و في بعض الأحيان عندما استلقي على الجانب الاخر للنوم كانت تقترب لتحضني

Y deberé despedirme de la ínfima posibilidad de... dormir con alguien absolutamente perfecto.
و أن علي أقول وداعاً لاعظم فرصة للنوم مع الكمال المطلق

Se diría que no para de trabajar. ¿Es verdad que no necesita dormir?
يبدو انك تعمل 24\7 هل صحيح انك لا تحتاج للنوم ؟

usando el sol y al mismo tiempo... buscaremos un lugar para dormir busca algo para ti Selenia, porque yo ya encontre el mío
سوف نستعمل موقع الشمس لارشادنا ,عندما تشرق الى ذلك الحين,لنجد مكانا للنوم واحرصي على ان تجدي لنا شيئا مريحا سيلينا,

Me he estado despertando muy temprano, en la madrugada, sin poder volver a dormir.
أنا أستيقظ في ساعات الصباح الباكر و لا أستطع أن أعود للنوم

Sólo hay una razón para dormir con alguien, y es el amor.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

Mike, dime que eso significa que podré volver a dormir en mi cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

En vez de estar leyendo hasta la madrugada, vete a dormir temprano...
بدلاً من الجلوس وقراءة كتبك حتى الصباح اذهب للنوم باكراً

Vamos a hablar de eso también pero hay que ir a dormir ahora, ¿ok?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Fallo mío. Cuando tomo ayuda líquida para dormir, a veces me bloqueo.
عندما اخذ السائل المساعد للنوم فى بعض الاحيان يغمي علي

Llegó tarde una noche, se fue directa a la cama y se marchó temprano a la mañana siguiente.
لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Me voy a la cama. Realmente creí que había pagado la cuenta.
أنني سأذهب للنوم لقد ظننت باأنني سددت تلك الفاتورة حقاً

Ahora sabemos que, en general, hay tres etapas de sueño: sueño ligero, movimiento ocular rápido o REM y sueño profundo
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Será mejor que sigas durmiendo cuando me vaya. Sólo quería despedirme, hasta esta tarde.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Señor, entre las 3 y las 5 de la madrugada por muy hombre que uno sea se duerme aunque uno no quiera.
ايها السيد الان الساعه 3.5 صباحا اقصد انك محتاج للنوم على اى حال الرجل القوى يعق فى النوم فجأه

Y cada noche antes de acostarme, deseaba que algún día encontraría a la chica perfecta, una buena chica, ¿sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Deberías acostarte, si no, te dormirás en la mesa.
يجب أن تخلدين للنوم الآن وإلا فستنامين هنا على المنضدة

Todo funciona a la perfección, así que dejamos que todo esté dormido, incluída la memoria.
كل شيء يعمل للكمال كل ما يمكننا أن نذهب للنوم معه إضافةً للذاكرة

Según el Gobierno, se le ordenó calmarse y acostarse en un banco de madera a dormir.
وحسب الحكومة فإنه أُمر عندئذ بالهدوء والاستلقاء على مقعد خشبي للنوم.

Sí, muy ajetreada. Creo que me voy a acostar.
أجل، كانت صاخبة جداً أظن أنني سأخلد للنوم الآن

Sugiero que duerma. Estarà cansada.
أقترح أن تذهبي للنوم لابد أنك متعبه جداً

Ahora tienes que dormirte, Ann. ¡Vuelve atrás! Un momento, Charlie.
أذهبى للنوم يا أن أرجعى الى هناك أنتظرى هنا تشارلى ماذا تظنين اننى أفعل هنا؟

Mi mujer estaba dormida, señor, y justo iba a acostarme.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Tu madre tiene razón. Cuando te duermas y cierres los ojos, quizá regresen.
والدتك على حق , عندما تذهب للنوم وتغلق عينيك ربما يعودان

Esta noche, antes de dormirse, vas a amarte mucho más.
انظر ، الليلة وقبل أن تذهب للنوم مباشرةً ستشعر بالرضا عن نفسك كثيراً