| Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla. | Open Subtitles | شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة |
| Pero gracias a Dios que usted es el engañado, no el que engaña. | Open Subtitles | , لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن |
| - Gracias a Dios que es usted testigo. - ¿Necesita uno? | Open Subtitles | حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد |
| Gracias a Dios que estás aquí. - Nos gustaría entrar a beber. | Open Subtitles | حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً. |
| Gracias a Dios estás bromeando de nuevo, temía que hubieras enloquecido. | Open Subtitles | شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت |
| Gracias a Dios que saltaste. Si no, ¡hubiera tenido que empujarte yo! | Open Subtitles | الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ |
| Gracias a Dios que no nos ha adjudicado esa carga. | Open Subtitles | الحمد لله أنك لم تُبلي بهذا النوع من الذكاء |
| gracias a Dios que te encuentro. Te busqué todo el día. | Open Subtitles | حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم |
| Gracias a Dios que sabe primeros auxilios. | Open Subtitles | شكراً لله أنك تعرف التنفس الإصطناعي |
| Lo vimos, gracias a Dios que tú estás bien. | Open Subtitles | المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير |
| Oh, gracias a Dios que no, porque tienes trabajo que hacer. | Open Subtitles | شكراً لله أنك لم تكن معهم، لأن لديك عمل لتفعله. |
| No, en dos días nunca se nos ocurrió usar la puerta principal. ¡Gracias a Dios que estás aquí! | Open Subtitles | لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا |
| Gracias a Dios que llegaste, se llevaron todo, todo. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا لقد أخذوه أخذوا كل شيء |
| Gracias a Dios que estás aquí. No sabía si vendrías. | Open Subtitles | حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي |
| Gracias a Dios que estás bien. Hemos buscado por todas partes. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان |
| Gracias a Dios estás a salvo en casa así puedo matarte. | Open Subtitles | الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك. |
| ¡Mamá! Gracias a Dios estás bien. Lo siento. | Open Subtitles | أمي،الحمد لله أنك بخير أنا آسف جداً |
| Si la traes a casa, limpiarás todo lo que ensucie. Menos mal que tú nunca levantas. | Open Subtitles | إن أحضرتها للمنزل فستنظف خلفها حمداً لله أنك لم تحصل على أي حبيبة. |
| Coronel, gracias a Dios que está aquí. | Open Subtitles | أيها العقيد، حمداً لله أنك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 