| ¿Por qué crees que el Dr. Mickler es Don Octavio de Flores? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟ |
| ¿Por qué crees que Don Octavio de Flores es el Dr. Mickler? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو دي فلوريس هو دكتور ميكلر؟ |
| ¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل |
| ¿Qué ocurre con la justificación de esa creencia? ¿Cómo respondería usted si alguien le pregunta por qué cree que la tierra es redonda? | News-Commentary | ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ellos pueden encontrar algo más que nosotros? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن بإمكانهم التوصل لأكثر مما توصلنا نحن إليه؟ |
| ¿Por qué piensas que contestará tus oraciones? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن صلواتك ستستجاب ؟ |
| ¿Por qué crees que el dentista me da todas esas cosas gratis? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن طبيب الاسنان يمنحني كل تلك الاشياء مجاناً؟ |
| Así que sea tomes una decisión por Betsy o para ti mismo, ¿por qué crees que la realidad se debe tener en cuenta? | TED | لذا، سواء كنت تتخذ قرارا لبيتسي أو لك، لماذا تعتقد أن الحقيقة يجب أن تكون عاملا؟ |
| Y me preguntan con mucha frequencia, ¿Por qué crees que tanta gente ha leido tu libro? | TED | ودائماً ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا؟ |
| Dime por qué crees que este matrimonio tuncionará y el nuestro no tuncionó. | Open Subtitles | ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك |
| Por qué crees que Samson piensa que el Sr. Buen Tipo es jamaiquino? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن سامسون يعتقد أن السيد اللطيف جاميكي |
| ¿Por qué crees que este hombre le teme tanto a las chicas menuditas como Marta? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن ذلك الرجل خائف جدا من فتاة نحيلة مثل مارتا؟ |
| ¿Por qué crees que tu esposa tuvo que salir a buscar otro hombre? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن زوجتك اضطرت للخروج والبحث عن رجل آخر؟ |
| He estado sentado a tu lado durante todo esto ¿por qué crees que tengo más información? | Open Subtitles | لقد كنت جالسا الى جانبك خلال الامر كله لماذا تعتقد أن لدي المزيد من المعلومات ؟ |
| ¿Por qué crees que tu hija estaba en el tren en lugar de estar en la escuela? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟ |
| ¿Por qué crees que tu papá estaba tan enfadado en Acción de Gracias que te amenazó con despedirte? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن والدك غضب جدا في عيد الشكر الذي هدد لطرك من العمل؟ |
| ¿Por qué crees que tu balance sigue estando mal? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن التوازن لا يكف عن انهيار ؟ |
| Los negros andan reclamando sus malditos derechos. ¿Por qué cree que hay tanto crimen? | Open Subtitles | الزنوج الذين يريدون حقوق لماذا تعتقد أن لدينا كل هذه الجريمة |
| Entonces déjeme preguntarle esto ¿por qué cree que un asesino pasaría por todo el problema de encontrar una manera de entrar discretamente en su casa enfrentarse a usted y a su esposa asesinar a su esposa a sangre fría frente a usted y luego dejarlo vivir? | Open Subtitles | لذا دعني أسألك هذا السّؤال لماذا تعتقد أن القاتل تكبد عناء البحث عن طريقة للدخول إلى بيتك بحكمة |
| ¿Por qué cree que estos restos tiene prioridad sobre los otros? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن هذه البقايا لها سبق عن غيرها ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estos hombres vendrán a testificar? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال سيأتوا ويؤدوا الشهادة ؟ |
| ¿Por qué piensas que los vellos hicieron que te enamoraras? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن الشعر هو الذي أوقعك في الحب ؟ |
| "¿Por qué ver separadas esta vida y la siguiente cuando una proviene de la anterior?". | Open Subtitles | "لماذا تعتقد أن هذه الحياة والآخرة منفصلتان..." "في حين ولدت واحدة من الأخرى؟" |
| Padre Moore, si Emily amaba a Dios si ella era tan buena y devota, ¿por qué piensa que Dios permitió que esto pasara? | Open Subtitles | أب مور، بما أن إيميلي أحبت الرب وكانت إنسانة طبيعية ومؤمنة، لماذا تعتقد أن الرب -سمح بحدوث ما حدث معها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 