| Siéntate. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بنفسك؟ |
| ¿Por qué haces esto por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بالنسبة لي؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا |
| Te conozco desde casi toda tu vida ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Si nadie te contrató para mí, ¿entonces por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Minami, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟ |
| ¿Por qué haces esto por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لأجلي؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | إذاً لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا |
| ¿Entonces por qué haces esto? | Open Subtitles | إذن لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Nina, sé por qué estás haciendo esto. | Open Subtitles | نينا ، اعلم لماذا تفعلين هذا |
| No sé cómo ni por qué estás haciendo esto, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا |
| Gretel, cariño. ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | جريتيل , عزيزتي لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué lo haces justo antes de la ceremonia de premios? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا قبل حفل الجوائز مباشرة؟ |
| No entiendo por qué hace esto. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تفعلين هذا |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Como el nuestro, como el de la nuca. - ¿Por qué lo hiciste? | Open Subtitles | كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué haces eso ahora? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا هنا؟ |
| ¿Porqué..porqué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ لأنه حين دخلت هناك |
| - ¿ Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Sí, bueno, ¿por qué te haces esto? | Open Subtitles | و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟ |
| ¿Por que estás haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا, لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué me haces esto a mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 