| No, ¿Por qué dices eso, Vanessa? | Open Subtitles | لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - ¿Por qué dices eso, Bess? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا بيس؟ |
| ¿Por qué lo dices? No es sencillo. | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً |
| No sé por qué dice eso. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تقولين ذلك يا سيدة " ريلتون بيل" |
| - Elena fue más valiente que yo. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices eso, Sherry? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا شيري؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك? |
| No. ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | كلاّ، لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué lo dices? El deseo puede despertar en cualquier lugar. | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك هزة الجماع يمكن أن تحدث في أي وقت |
| Claro que no. ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dice eso, hija mía? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟ |
| No. ¿Por qué dirías eso? | Open Subtitles | كلاّ لماذا.. لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué lo dice? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué dices esto? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| ¿Por qué has dicho eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 