"لماذا تقولين ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Por qué dices eso
• ¿ Por qué lo dices
• ¿ Por qué dice eso
• ¿ Por qué dirías eso
• ¿ Por qué lo dice
• ¿ Por qué dices esto
• ¿ Por qué has dicho eso
• ¿ Pero por qué dices eso

No, ¿Por qué dices eso, Vanessa?
لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟

¿Por qué dices eso?
أليس كذلك ؟ لماذا تقولين ذلك ؟

- ¿Por qué dices eso, Bess?
لماذا تقولين ذلك يا بيس؟

¿Por qué lo dices? No es sencillo.
لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً

No sé por qué dice eso.
لا أعرف لماذا تقولين ذلك يا سيدة " ريلتون بيل"

- Elena fue más valiente que yo. - ¿Por qué dices eso?
آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟

- ¿Por qué dices eso?
لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué dices eso, Sherry?
لماذا تقولين ذلك يا شيري؟

¿Por qué dices eso?
لماذا تقولين ذلك ؟

- ¿Por qué dices eso?
لماذا تقولين ذلك?

No. ¿Por qué dices eso?
كلاّ، لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué lo dices? El deseo puede despertar en cualquier lugar.
لماذا تقولين ذلك هزة الجماع يمكن أن تحدث في أي وقت

Claro que no. ¿Por qué lo dices?
لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟

- ¿Por qué lo dices?
لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué dice eso, hija mía?
لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟

No. ¿Por qué dirías eso?
كلاّ لماذا.. لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué lo dice?
لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué dices esto?
لماذا تقولين ذلك ؟

¿Por qué has dicho eso?
لماذا تقولين ذلك ؟