| Creo que soy tonta. ¿Por qué dices eso de ti? | Open Subtitles | ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟ |
| -Sabes que he estado limpia por años. -¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | -تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لا, على الإطلاق لماذا تقول هذا ؟ |
| No le quería "quitar de en medio". ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟ |
| No sé por qué lo dices, lo pensé todo en inglés. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية |
| No estoy de acuerdo, pero ¿por qué dices eso? | Open Subtitles | لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟ |
| Claro que no. ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | بالطبع لا ، لماذا تقول هذا |
| No sé por qué dices eso. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا .. انا |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام؟ |
| - ¿Por qué dices eso? - No puedo. | Open Subtitles | و لماذا تقول هذا الكلام ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dice eso como si le hubiera dolido? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك؟ |
| Papá, ¿por qué dice eso de ti? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام عنك ؟ |
| - ¿Por qué dice eso, señor? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟ |
| ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dices esto? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام ؟ |
| ¿Por qué lo dice? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Parece linda. - ¿Por qué dijiste eso? | Open Subtitles | يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dirías eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Por qué estás diciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 