| Pero quiero quedarme en la selva. ¿Por qué tengo que ir ahi? | Open Subtitles | ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟ |
| No sé Por qué tengo que decirte todo esto, querida. | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي |
| ¿Por qué tengo que sufrir yo? | Open Subtitles | الأمر سيء كفاية لتعذبي صديقتك لماذا عليّ أنا أن أتعذب؟ |
| Todo el país está en guerra. ¿Por qué debo ayudar solo a una persona? | Open Subtitles | البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟ |
| ¿Por qué debería comprar una moto a un tipo como tú? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن اشتري دراجة نارية لـ لقيط مثلك؟ |
| ¿Por qué tengo que leer esta basura? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أقرأ هذا الهراء؟ |
| Aún no entiendo Por qué tengo que hacer esto en persona. | Open Subtitles | مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟ |
| Oye, yo no maté al hombre. ¿Por qué tengo que ser castigado? | Open Subtitles | أنا لم أقتل الرجل لماذا عليّ أن أُعاقَب؟ |
| ¿Por qué tengo atraer a hombres jóvenes de todas las edades? | Open Subtitles | لماذا عليّ جذب اليافعين من كُلّ الأعمار؟ |
| ¿Por qué tengo que despertarme con el perro de ese vecino? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستيقظ على صوت كلب الجيران؟ |
| Bueno, lo que yo no entiendo es Por qué tengo que saber estas cosas. | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء |
| ¿Por qué tengo que gobernar un páramo sombrío mientras disfrutáis de una continua fiesta en la Tierra de los Recordados? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟ |
| ¿Por qué tengo que usar collar antipulgas? | Open Subtitles | أمي ، لماذا عليّ إرتداء طوق كلب؟ |
| ¿Y por qué debo dejar subir a un sardina gallina como vos? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أجعل ديكاً غبياً مثلك, يستأجر قاربي؟ |
| ¿Por qué debo saber esto si voy a ser una maestra? | Open Subtitles | لماذا عليّ معرفة هذا إذا كنت سأصبح معلمة؟ |
| ¿Por qué debo pasar por una ceremonia estúpida sólo para hacer feliz a tu mamá? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أخوض مراسم تافهة لكي أسعد أمك؟ |
| ¿Por qué debería avergonzarme de decirlo? | Open Subtitles | إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟ |
| ¿Por qué debería escuchar a alguien irrelevante? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستمع إلى شخص ليس له علاقة بالموضوع؟ |
| ¿Por qué debería hacer eso cuando su intención era destruirme? | Open Subtitles | لماذا عليّ فعل هذا بما أنهم عازمين على تدميري؟ |
| ¿Por qué me tengo que ir? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أغادر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 