| Y puedo decir, que al estar escuchándome ahora mismo, piensan ¿por qué debería realmente preocuparme por esto? | TED | يمكنني معرفة ماتفكرون فيه، وأنتم تستمعون إلي لماذا علي أن أهتم لهذا الشأن |
| ¿Por qué debería perdonarle la vida a aquel que me envió aquí? | Open Subtitles | .... لماذا علي أن انقذ حياة من أرسلني إلى هنا؟ |
| ¿Por qué debería esperar ser tratado mejor que tu marido? | Open Subtitles | لماذا علي أن اتوقع بأن تعامليني أفضل من زوجك ؟ |
| Pero ¿por qué tengo que respetar a los profesores y a la autoridad? | TED | لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟ |
| Aunque no sé por qué tengo que irme, si aquí todos lo somos. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين |
| ¿Por qué debo dormir la siesta? | Open Subtitles | لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟ |
| Ni siquiera sé quién eres. ¿Por qué habría de confiar en ti? | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟ |
| ¿Por qué debería esperar que los votantes lo entiendan si hasta mi mejor amiga me juzga? | Open Subtitles | كارا لماذا علي أن أتوقع أن الناخبون سيفهمون بينما أقدم صديقاتي تحاكمني؟ |
| Así que, dígame, ¿por qué debería creer algo de lo que me dice? | Open Subtitles | إذن أخبرني، لماذا علي أن أصدق أيا مما تقوله لي؟ |
| Ahora, veamos... la última vez, tú me tendiste una trampa ¿Y por qué debería confiar en ti? | Open Subtitles | فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟ |
| Claramente cree que su criterio reemplaza al mío, entonces por qué debería usar mi cerebro para cosas ridículas como pensar cuando usted lo hará por mí de todas formas. | Open Subtitles | تعتقد بوضوح أن حكمك يبطل حكمي لماذا علي أن أفكر في أشياء سخيفة عندما تكون أنت من سيتخذ القرار لي بأية حال؟ |
| ¿Por qué debería creerte todo lo que dices? | Open Subtitles | لماذا علي أن أستمع إلى أي شيء تقوله؟ |
| ¿Por qué debería confiar en ti bruja? | Open Subtitles | لماذا علي أن أثق بك ايتها الساحرة؟ |
| ¿Por qué debería venir? ¿eh? ¿Soy tu novio? | Open Subtitles | لماذا علي أن آتي هل أنا صديقك ؟ |
| ¿Por qué debería confiar en ti en mi perfumería? | Open Subtitles | لماذا علي أن أثق بك في عطارتي ؟ |
| ¿Por qué tengo que cargarla yo? | Open Subtitles | لماذا علي أن أحمل كل شيء بينما تحملين أنتِ مجرد محفظة صغيرة؟ |
| ¿Por qué tengo que representar a Tollifson? | Open Subtitles | لماذا علي أن ألعب دور توليفسون؟ |
| -Bien, ¿Por qué tengo que ser yo el enfermo? | Open Subtitles | لو أنت مريض , حسناً لماذا علي أن أكون الشخص المريض؟ |
| ¿Por qué tengo que ser la mala? | Open Subtitles | لماذا علي أن أكون الشخص السيء؟ |
| Pero ¿por qué tengo que ir a la escuela? | TED | لكن لماذا علي أن أذهب إلى المدرسة ؟ |
| ¿Por qué tengo que pagar el almuerzo? | Open Subtitles | لماذا علي أن أشتري لك الغداء؟ |
| No, nunca me creerás. ¿Por qué debo jurártelo? | Open Subtitles | .كلا فأنت لن تصدقني لماذا علي أن أقسم لك ؟ |
| ¿Por qué habría de navegar con Uds? | Open Subtitles | لماذا علي أن أبحر مع أي واحد منكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 