| Así que por qué no me dices qué necesitas y acabamos con esto. | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟ |
| Por qué no me dices ¿Qué ocurrió exactamente? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني بشكل واضح ماذا أحدث بالضبط؟ |
| ¿Por qué no me dices nuevamente por qué no podemos matarlos ahora? | Open Subtitles | إذا , لماذا لا تخبرني مرة أخرى؟ لماذا نحن لا نستطيع قتلهم الآن ؟ |
| Y por qué no me cuentas qué es lo que te asusta y veremos qué es lo que puedo hacer para solucionarlo. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك |
| Si, ¿por qué no me cuentas acerca de tu geriátrico homicida? | Open Subtitles | نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟ |
| Eres el experto en supervivencia. ¿Por qué no me lo dices? | Open Subtitles | أنت الخبير بالنجاة لماذا لا تخبرني أنت؟ |
| ¿Por qué no me dice por qué no puedo simplemente hacer un llamado? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟ |
| ¿Por qué no me dices cómo quieres que me conduzca... todo el tiempo, y veremos si te satisface? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟ |
| ¿Por qué no me dices que haces? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ما الذي تفعله؟ |
| ¿Por qué no me dices lo que sabes acerca de los Deaders? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني فقط ماذا تعرف عن المميتون |
| ¿Por qué no me dices por qué crees que mereces un aumento? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني لماذا تعتقد أنك تستحق الزيادة |
| ¿Por qué no me dices lo que el Hombre en el Cielo quiere y ya? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء |
| ¿Por qué no me dices en lo que tienes razón, sobre sobre lo que puedo decirte que estás equivocado? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟ |
| Oye, Zach, mira, por qué no me cuentas todas historias en persona cuando llegues, ¿ok? | Open Subtitles | مهلا، زاك، والبحث، لماذا لا تخبرني كل هذه الأشياء عند يصل في شخص، حسنا؟ |
| Bueno, ¿por qué no me cuentas algo interesante sobre ti mismo? | Open Subtitles | حسناً , لماذا لا تخبرني بشيء مشوق عن نفسك |
| ¿Por qué no me cuentas de qué va esto? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ماذا اليوم هو كل شيء؟ |
| ¿Por qué no me lo dices? Así los dos lo sabremos. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني وعندها كلانا سيعلم |
| Eres el psiquiatra, ¿por qué no me lo dices tú? | Open Subtitles | انت الطبيب النفسي لماذا لا تخبرني ؟ |
| En fin ¿por qué no me dice exactamente cuál es el problema? | Open Subtitles | على أي حال لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟ |
| - ¿Por qué no me lo dice? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ؟ |
| ¿Por qué no me cuenta lo que le ha pasado en la frente? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ماذا حدث لجبينك ؟ |
| ¿Por qué no me lo cuentas? | Open Subtitles | و أنا لست متأكداً أنك تعرف أيضاً لماذا لا تخبرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 