| - Bien. Comprendes por qué no podemos acudir a la policía, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تفهمين لماذا لا يمكننا الذهاب للشرطة، أليس كذلك ؟ |
| Entonces, ¿por qué no podemos decir con confianza, si una porción significativa de una capa de hielo a escala continental colapsará o no? | TED | إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟ |
| Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí. | TED | و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي. |
| ¿Por qué no podemos usar la ira por el bien común? | TED | لماذا لا يمكننا تحويل غضبنا من أجل المصلحة العليا للمجتمع؟ |
| ¿Por qué no podemos hacer olas? | TED | لماذا لا يمكننا إحدث تغييرات؟ |
| Cuando empezamos a hacerlos, empecé a preguntarme ¿por qué no podemos hacer instrumentos así de maravillosos para todos, para los que no son ni Yo Yo Ma ni Prince? | TED | عندما بدأنا عمل ذلك ، بدأت أفكر لماذا لا يمكننا صنع أدوات رائعة لأي شخص أشخاص ليسوا يو يو ماس أو برينسس؟ |
| ¿Por qué no podemos simplemente reciclarlo como otros plásticos? | TED | لماذا لا يمكننا إعادة تدويرها مثل العديد من البلاستيكات؟ |
| ¿Por qué no podemos estafar y ganar? | Open Subtitles | أعني ، لماذا لا يمكننا القيام بحيلة حيث أفوز؟ |
| ¿Por qué no podemos confiar en la gente para que testifiquen? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا الثقه في الناس لنجعلهم شاهدين ؟ |
| ¿Por qué no podemos dejar las cosas como están... | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟ |
| Entonces sabes por qué no podemos estar juntos. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية |
| ¿Por qué no podemos vivir como ellas? | Open Subtitles | أوه ، لماذا لا يمكننا أن نعيش حياتنا كما عاشوا حياتهم ؟ |
| Pero ¿por qué no podemos vivir juntos? | Open Subtitles | لكن لماذا لا يمكننا العيش معاً؟ |
| ¿Por qué no podemos tener cuatro ingredientes? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا الحصول على الأربع الطبقات؟ |
| ¿Por qué no podemos recordar ninguna maldita cosa de anoche? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا أن نتذكّر شيئاً ملعوناً من الليلة الماضية؟ |
| ¡Él intentó matarme! ¿Por qué no podemos llamar a la policía? | Open Subtitles | لقد حاول أن يقتلني ، لماذا لا يمكننا الأتصال على الشرطة؟ |
| Por qué no podemos tocar las nuestras? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا عزف اغانينا الاصلية |
| ¿Por qué no podemos comer comida normal, como la gente normal? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا اكل الطعام العادي مثل الناس العاديين؟ |
| - ¿Por qué no podemos entrar ahí? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا الدخول هناك ؟ |
| Está bien. ¿Por qué no nos ceñimos a las bebidas? | Open Subtitles | هذا جيد. كما تعلمين, لماذا لا يمكننا فقد الإمساك بيد الفنجان؟ |
| ¿Eric, por qué no vamos al pasillo por unos minutos? | Open Subtitles | اريك، لماذا لا يمكننا الخروج في قاعة لبضع دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 