"لما أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por qué yo
• por qué estoy
• por qué me
• ¿ Por qué soy
• por qué tengo
• porque estoy
• por lo que soy

Supongo que ahora sabes Por qué yo estoy más arriba.
أظنك تعرف الآن لما أنا صاحب النفوذ في العائلة

Y luego le dejé solo en casa dándole vueltas a Por qué yo soy la única que puede hacerle sentir como él mismo.
وعندها تركتهُ وحيداً ليرتبكَ لما أنا الوحيدة التي يمكنها جعلها يشعر بذاتهِ

Y me pasé de esa chica que constantemente preguntaba Por qué yo a una que no solo se defendía a sí misma, sino que lo hacía por aquellos que todavía están encontrando sus voces.
وتغيرت من الفتاة التي تتسأل دائمًا لما أنا إلى تلك التي لم تكن فقط داعمة لنفسها بل أيضًا تقوم بذلك لأولئك الذين لم يجدوا أصواتهم بعد.

¿Quieres saber por qué estoy aquí conduciendo solo, en medio de la noche?
،أتريد أن تعلم لما أنا بالخارج ،بمنتصف الليل أقوم بادوران هنا؟

¿Entonces por qué estoy despierto a las seis menos cuarto de la mañana? Apoyándome.
إذاً لما أنا مستيقظ في الساعة 5: 45 صباحاً؟ من باب الإحتياط

Dime, ¿por qué me esfuerzo en salvar tu trabajo más que tú misma?
أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟

¿Por qué soy la única en el campamento que conoce la profundidad de su alma?
لما أنا الوحيدة في هذا المكان التي تعرف مدى عمق روح تلك الفتاة

Oh, ahora nos entendemos. Pero, ¿por qué yo?
أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟

Pero, amigos, no miren su pasado y pregunten: "¿Por qué yo?"
لكن ، أيها الناس، لا تنظروا لوراء حياتكم وتسألون ،"لما أنا"؟

Sigo preguntándome, ¿por qué yo?
ولا زلتُ أتسائلُ لما أنا بالتحديد؟

"¿Por qué yo?" como si fuera poesía.
.لما أنا ؟ كأنه كان شعراً

Por qué yo?
لما أنا بالتحديد؟

¿por qué yo, señor?
لما أنا ، سيدي ؟

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Es decir, si no he descubierto una partícula, y no lo hice, si no he descubierto una partícula, ¿por qué estoy aquí hablando con Uds.
أعتقد ، اذا لم اكتشف ذلك الجسيم ، ولم أفعل اذا لم اكتشف الجسيم ، لما أنا أحدثكم هنا؟

Y ya veo... ya veo... ya veo por qué estoy aquí ahora.
... و أعرف ... أعرف أعرف لما أنا هنا الآن

Guardo ese gorro en mi armario porque cada mañana lo miro recuerdo por qué estoy aquí y que quiero ser una gran cirujana.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون جراحة عظيمة

¿Puede decirme por qué estoy aquí?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Te preguntas por qué estoy tan centrada en una simple mujer, cuando tenemos tantos intereses globales.
أنت تتساءل لما أنا أركز على امرأة واحدة بينما لدينا اهتمامات عالمية

Lo que no entiendo es por qué me arrestan por homicidio.
لكن مالا يمكنني فهمه هو لما أنا رهن الإعتقال بسبب جريمة

¿Por qué soy la única dispuesta a decir esto?
لما أنا الشخص الوحيد المطالب بقول هذا التغوّط؟

No veo por qué tengo que escuchar esto.
أنا لا أرى لما أنا بحاجة لسماع هذا.

Vale. No sé porque estoy tan preocupado por ser padre,
صحيح ، لا أعلم لما أنا قلق جدًا من كوني سأصبح أبًا

Nadie me podrá avergonzar por lo que soy.
فلا أحد يمكنه أن يجعلني عار لما أنا عليه