| ¿Por qué no vienes conmigo y averiguas que es lo que tiene que decirte? | Open Subtitles | لما لا تأتين معي وتعرفين ماذا يريد أن يحدثك بشأنه |
| ¿Por qué no vienes? Hablaremos | Open Subtitles | لما لا تأتين هناك و سنتحدث معه بشأن هذا الموضوع |
| ¿Por qué no vienes con nosotras, aunque sea un ratito? | Open Subtitles | لما لا تأتين معنا فحسب على الأقل لبعض الوقت ؟ |
| ¿Por qué no vienes mañana a las 3:00? Lo haremos entonces. | Open Subtitles | لما لا تأتين غدا على الساعة الثالثة ، سنفعلها حينئذ |
| ¿Por qué no vienes conmigo? | Open Subtitles | ...لقد كنت أفكر لما لا تأتين معي للأسفل؟ |
| Él dice: "no puedo aguantar. ¿por qué no vienes?" | Open Subtitles | إنه يقول "ما عدت قادراً على التحمل لما لا تأتين" |
| ¿Por qué no vienes mañana con nosotros? | Open Subtitles | أقول, لما لا تأتين معنا غدا؟ |
| ¿Por qué no vienes tú también? | Open Subtitles | لما لا تأتين معنا ؟ |
| ¿Por qué no vienes con nosotros a nuestra casa? | Open Subtitles | لما لا تأتين إلى المنزل مَعنا؟ |
| ¿Por qué no vienes a mi casa? | Open Subtitles | لما لا تأتين إلى بيتي؟ هل تحملين قلماً؟ |
| ¿Por qué no vienes a cenar a mi casa antes de irte? | Open Subtitles | لما لا تأتين عندى للعشاء قبل ان تعودى ؟ |
| Bueno, has hecho un buen trabajo haciendo de Cupido en la comida entonces he pensado que lo podrías hacer otra vez, así que ¿por qué no vienes con nosotros? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً، لذا لما لا تأتين معنا؟ |
| Te mando la dirección. ¿Por qué no vienes tú? | Open Subtitles | سأرسلُ لك العنوان، لما لا تأتين أيضاً؟ |
| ¿Por qué no vienes a vivir conmigo a mi barco? | Open Subtitles | لما لا تأتين للعيش معي علي مركبي وحسب ؟ |
| Cuando hayas terminado, ¿por qué no vienes a mi habitación? | Open Subtitles | عندما تنتهين لما لا تأتين الى غرفتي؟ |
| ¿Por qué no vienes a la casa conmigo y podemos cantar? | Open Subtitles | لما لا تأتين معى إلى بيتى لنغنى |
| ¿Por qué no vienes aquí a sentarte un minuto? Muy bien. | Open Subtitles | لما لا تأتين إلى هنا و تجلسين للحظة. |
| ¿Por qué no vienes conmigo a 1999? | Open Subtitles | فيليسيتي), لما لا تأتين) معي للعام 1999 ؟ |
| Alex, ¿por qué no vienes de compras conmigo? | Open Subtitles | لما لا تأتين للتسوق معي ؟ |
| ¿por qué no vienes a la fiesta del baño? | Open Subtitles | لما لا تأتين لحفلة المرحاض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 