| Contribuciones efectivas que se tomarán en cuenta en el 19º período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء الدول |
| Contribuciones efectivas que se tomarán en cuenta en el 19º período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء الدول |
| Contribuciones abonadas que se tendrán en cuenta en el 23º período de sesiones de la Junta de Síndicos Estado | UN | التبرعات المدفوعة التي ستؤخذ في الحسبان أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الأمناء |
| Señora Presidenta, había preparado una intervención para esta primera sesión de la Junta de Consejeros. | UN | سيادة الرئيسة، لقد أعدت بيانا ﻹلقائه أمام هذه الدورة اﻷولى لمجلس اﻷمناء. |
| El Grupo Asesor se reuniría inmediatamente después del período de sesiones anual de la Junta de Síndicos. | UN | وقد اجتمع الفريق الاستشاري في أعقاب الدورة السنوية لمجلس الأمناء. |
| Contribuciones disponibles para el 24º período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | التبرعات المتوفّرة للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الأمناء |
| Esos recursos también se utilizarán para la asignación y el pago de becas de viaje y la celebración de los períodos de sesiones anuales de la Junta de Síndicos. | UN | وستستخدم هذه الموارد أيضا في رصد منح السفر ودفعها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء. |
| Se invita a los gobiernos interesados a solicitar a la Secretaría del Fondo la información que precisen acerca del décimo período de sesiones de la Junta de Síndicos. | UN | وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء. |
| Esos recursos se utilizarán también para asignar y sufragar subsidios para viajes y para la celebración de los períodos de sesiones anuales de la Junta de Síndicos. | UN | وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص منح سفر ودفع قيمتها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء. |
| del 14° período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | التبرعات المتاحة أثناء الدورة الرابعة عشر لمجلس الأمناء |
| Contribuciones disponibles en la fecha de celebración del 15° período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | التبرعات المتاحة أثناء الدورة الخامسة عشرة لمجلس الأمناء |
| Esos recursos se utilizarán también para asignar y sufragar subsidios para viajes y para la celebración de los períodos de sesiones anuales de la Junta de Síndicos. | UN | وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص وتسديد منح السفر وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء. |
| Los criterios de admisibilidad de los proyectos figuran en las directrices del Fondo, que fueron revisadas en el 18º período de sesiones de la Junta de Síndicos. | UN | وترد المعايير المتبعة لقبول المشاريع في المبادئ التوجيهية للصندوق، التي نقحت في الدورة الثامنة عشرة لمجلس الأمناء. |
| El período de sesiones estuvo presidido por Christopher Sidoti, que había sido elegido Presidente de la Junta de Síndicos en su 37º período de sesiones. | UN | وترأس الدورة كريستوفر سيدوتي، الذي انتُخِبَ رئيساً لمجلس الأمناء في دورته السابعة والثلاثين. |
| Decimosegundo período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | الدورة الثانية عشرة لمجلس الأمناء |
| Decimotercero período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | الدورة الثالثة عشرة لمجلس الأمناء |
| VI. 14° período de sesiones de la Junta de Síndicos | UN | سادسا - الدورة الرابعة عشرة لمجلس الأمناء |
| Por último, pidió que su declaración se reprodujera en su totalidad en el informe final de la Junta de Consejeros del INSTRAW sobre su 16º período de sesiones. | UN | وأخيرا، طلبت إيراد النص الكامل لكلمتها كمرفق التقرير النهائي لمجلس اﻷمناء للمعهد عن دورته السادسة عشرة. |
| Anexo Declaración formulada por la Asociación del Personal del INSTRAW en el 18º período de sesiones de la Junta de Consejeros | UN | المرفق: بيان رابطة موظفي المعهد في الدورة الثامنة عشرة لمجلس اﻷمناء |
| El proyecto fue presentado en el curso del décimo período de sesiones de la JDS/FCVCT. | UN | وقدم المشروع في أثناء الدورة العاشرة لمجلس الأمناء/صندوق التبرعات للتعاون التقني. |
| La Presidenta señaló asimismo a la atención la resolución 1994/69 de la Comisión de Derechos Humanos, en que la Comisión había pedido al Secretario General que ofreciera a la Junta la asistencia administrativa necesaria para desempeñar su mandato. | UN | ووجهت الرئيسة النظر أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٦٩ الذي طلبت فيه اللجنة إلى اﻷمين العام تقديم المساعدة اﻹدارية اللازمة لمجلس اﻷمناء لتمكينه من أداء ولايته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 