اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لمجلس مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Junta de Auditores
        
    • de la Junta
        
    • Junta de Auditores por
        
    No se presentó de inmediato un estado de las pérdidas, ni al Secretario General Adjunto de Gestión ni a la Junta de Auditores. UN ولم يقدم أي بيان من هـذا القبيل على الفـــور، سواء إلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ولا لمجلس مراجعي الحسابات.
    No obstante, ni el Subsecretario General de Gestión ni la Junta de Auditores recibieron dicha información en el plazo indicado. UN ومع ذلك، لم يتم تقديم هذا البيان لوكيل الأمين العام ولا لمجلس مراجعي الحسابات خلال المهلة المحددة.
    Informe detallado de la Junta de Auditores UN الثاني التقرير المطول لمجلس مراجعي الحسابات
    Los estados de cuentas han sido examinados por la Junta de Auditores, que ha incluido su opinión al respecto. UN وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي التقني لمجلس مراجعي الحسابات.
    Estos estados financieros han sido examinados por la Junta de Auditores y van acompañados de su opinión. UN وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.
    Considera que el mecanismo de supervisión interna de la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección también debe fortalecerse y que la Junta debe tener mayor independencia en sus actividades. UN وإن وفده يعتبر أن آلية المراقبة الداخلية التابعة لمجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة ينبغي أيضا أن تعزز كما ينبغي للمجلس أن يحظى باستقلال أكبر في أنشطته.
    INFORME SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS CON OBJETO DE APLICAR LAS CINCO RECOMENDACIONES DE la Junta de Auditores UN تقريــر عــن الخطــوات المتخــذة بشـأن التوصيات الخمس لمجلس مراجعي الحسابات
    INFORME SOBRE LAS MEDIDAS CONCRETAS ADOPTADAS PARA APLICAR RECOMENDACIONES ANTERIORES DE la Junta de Auditores UN تقريــر مرحلــي عــن تدابيــر محــــددة متخــذة لتنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات
    Reconociendo además la función importante que desempeña la Junta de Auditores como un mecanismo de control externo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, UN وإذ يسلم كذلك بالدور المهم لمجلس مراجعي الحسابات باعتباره آلية رقابة خارجية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،
    Los estados de cuentas han sido examinados por la Junta de Auditores, que ha incluido su opinión al respecto. UN وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.
    Estos estados financieros han sido examinados por la Junta de Auditores y van acompañados de su opinión. UN وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.
    En el reciente informe de la Junta de Auditores se pusieron de relieve numerosas divergencias en materia de financiación, administración, dotación de personal y adquisiciones. UN وأشار إلى أن التقرير اﻷخير لمجلس مراجعي الحسابات قد أبرز وجود تضارب في تمويل وإدارة هذه العمليات وتزويدها بالموظفين وفي المشتريات.
    I)). La delegación de Cuba apoya la reclasificación del puesto de Secretario Ejecutivo de la Junta de Auditores. UN وقالت إن وفدها يؤيد إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات.
    Recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores no aplicadas plenamente UN توصيات سابقة لمجلس مراجعي الحسابات لم يكتمل تنفيذها
    Los estados de cuenta han sido examinados por la Junta de Auditores, que ha incluido su opinión al respecto. UN وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.
    Estos estados financieros han sido examinados por la Junta de Auditores y van acompañados de su opinión. UN وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.
    El Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores responde a las preguntas planteadas. UN ورد رئيــس لجنــة عمليـات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات على اﻷسئلة المطروحة.
    Aplicación de recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna UN تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية
    V. Aplicación de recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores UN تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات
    Viajes de la Junta de Auditores. UN السفر اللازم لمجلس مراجعي الحسابات.
    La oradora expresó su agradecimiento a la Junta de Auditores por sus útiles recomendaciones y su asesoramiento, así como por el espíritu de apertura y cooperación que se había mantenido durante las verificaciones de cuentas provisionales en el bienio en curso. UN وأعربت عن تقديرها لمجلس مراجعي الحسابات للتوصيات والمشورة المفيدة ولروح الانفتاح والتعاون التي سادت طوال فترة مراجعة الحسابات لمنتصف المدة في فترة السنتين الحالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد