| del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Dos efectivos de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) sufrieron heridas leves durante esos ataques. | UN | وتعرَّض اثنان من حفظة السلام في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى إصابات طفيفة أثناء هذه الهجمات. |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Tengo el honor de referirme a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS). | UN | أتشرف بالاشارة إلى قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| i) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación: A/C.5/48/40 y A/48/700; | UN | ' ١ ' قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: A/C.5.48/40 و A/48/700؛ |
| Comandante de la Fuerza, Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) | UN | قائد القوة، قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Comandante de la Fuerza, Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) | UN | قائد القوة، قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| NACIONES UNIDAS de Observación de la Separación | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Tengo el honor de referirme al mando de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS). | UN | أتشرف بأن أشير إلى قيادة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
| NACIONES UNIDAS de Observación de la Separación | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| DEL mantenimiento DE LA PAZ EN EL ORIENTE MEDIO: FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS de Observación de la Separación | UN | تمويـل قـوات اﻷمم المتحـدة لحفـظ السـلام فـي الشـرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| i) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación: A/49/553 y Add.1; | UN | ' ١ ' قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: A/49/553 و Add.1؛ |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia por el asunto de la composición de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS). | UN | يشرفني أن أشير إلى تشكيل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
| El cuartel general de la FNUOS está situado en el campamento de Faouar. | UN | ويوجد مقر قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في معسكر الفوار. |
| Reafirmando que los gastos de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻹشتباك هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ـ |
| la FNUOS se está ocupando de obtener equipo y mobiliario para el local. | UN | وتقوم قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك حاليا بشراء تجهيزات إضافية لهذا المرفق. |
| la FNUOS y la FPNUL comparten esos gastos de viaje. | UN | وتتقاسم الهيئة تكاليف هذه الرحلات مع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| Presupuesto para la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 