"لمساعدة الناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para ayudar a la gente
• para ayudar a las personas
• para ayudar a la población
• a ayudar a la gente
• de ayudar a las personas
• para ayudar a gente
• para ayudar a personas
• ayudar a la gente a

Dijiste que tu trabajo era para ayudar a la gente... siempre tienes que hacerlo.
لقد قلت بأن عملك كان فرصة لمساعدة الناس يجب عليهم جميعاً سؤالك

Creará un medio ambiente económico y social habilitante que es necesario para ayudar a la gente a que sea autosuficiente.
وسيهيئ بيئة اجتماعية اقتصادية صالحة لا بد من وجودها لمساعدة الناس علــى الاعتمــاد على الذات.

Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera.
لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.

Ejecuta también proyectos de desarrollo social a mediano y largo plazo para ayudar a las personas en el proceso de consolidación comunitaria.
وتنفذ المنظمة أيضا مشاريع متوسطة الأجل وطويلة الأجل للتنمية الاجتماعية لمساعدة الناس في مشاريع بناء المجتمع.

hoy. ¿Qué? Es unirnos en torno a estas ideas, tanto liberales, como conservadores, para ayudar a las personas que más nos necesitan.
ماذا؟ تتمحور حول هذه الأفكار، الليبراليين والمحافظين، لمساعدة الناس الذين هم في أمسّ الحاجة إلينا.

Los dirigentes de Georgia están adoptando todas las medidas posibles para ayudar a la población.
وتتخذ القيادة الجورجية كافة التدابير الممكنة لمساعدة الناس.

Clark, dijiste que tu único propósito para renunciar a todo era dedicar tu vida a ayudar a la gente.
لقد قلت أن هدفك الوحيد هو التخلي عن كل شيء وتكريس حياتك لمساعدة الناس.

Necesitamos construir estos pilares en nuestras familias y nuestras instituciones para ayudar a la gente a convertirse en lo mejor de sí misma.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم.

lo hice para ayudar a la gente y para que no me explotara...
فعلت هذا لمساعدة الناس, ولكي لا تنفجر رأسي

Lo importante es que use su don para ayudar a la gente.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Y porque tenía más tiempo y más recursos para ayudar a la gente de la comunidad que lo necesita.
. و أنا لدى وقت و مصادر أكثر لمساعدة الناس فى الخدمات الأجتماعية

Bianca acaba de decir que así la hizo Dios para ayudar a la gente.
بيانكا قالت لهذا السبب ربنا صنعها , لمساعدة الناس

Hicimos esto con un concurso para ayudar a las personas a caminar más.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

Ya sabe, yo... vine aquí para ayudar a las personas.
انت تعرف , انا جئت الى هنا لمساعدة الناس

Hay planes para ayudar a las personas en el trabajo que de otra manera podría tener ... dificultades.
هنالك مخططات لمساعدة الناس في العمل والذين قد تواجههم صعوبات

Otto escribió el código para ayudar a las personas a conectarse.
أوتو فام بكتابة هذه الشفرة لمساعدة الناس في التواصل

para ayudar a las personas que vienen aquí... debemos mantenernos fuertes.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

Además, la Sociedad ha creado un programa de capacitación veterinaria equina para ayudar a la población local a mantener sus animales de labor en buenas condiciones de salud.
كما وضعت الجمعية خطة لتدريب الأطباء البيطريين في مجال رعاية الخيل لمساعدة الناس على إبقاء دوابهم في صحة جيدة.

Es más, siempre estoy dispuesto a ayudar a la gente que acaba de empezar.
أنا دائما هناك استعداد لمساعدة الناس الذين جديدة الى مكان الحادث.

La difusión de información no se debe considerar como un fin en sí mismo sino como un medio de ayudar a las personas a adoptar decisiones con más conocimiento de causa.
وينبغي أن لا يُنظر إلى نشر المعلومات على أنه غاية في حد ذاته، بل كوسيلة لمساعدة الناس على الوصول إلى قرارات مستنيرة.

Vamos a cobrárselo a los ricos, y usarlo para ayudar a gente que lo necesita.
سنأذخ المال من الأغنياء وسنستخدمه لمساعدة الناس الذين يحتاجونه

Hacemos esto para ayudar a personas como ella.
نحن نفعل هذهى الاومامر لمساعدة الناس مثلها