"لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu ayuda
• para ayudarte
• su ayuda
• para ayudar
• ayudarme
• ayude
• a ayudarte
• ayudarlo
• ayudarte a
• ayudes
• para ayudarle
• por
• ayudarla
• para que les

Solo quiero darte las gracias por tu ayuda con Haley y la música.
أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى.

Necesito tu ayuda. Necesito un hombre fuerte para que cargue mi maleta.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

Sé que creías que tendríamos vacaciones pero cuando salvaste a la beba y todos pedían tu ayuda, no podía decepcionarlos.
أعلم أنك خلتنا سنأخذ أجازة لكن عندما أنقذت تلك الطفلة وجائوا الجميع مطالبون لمساعدتك لم أستطع خذلانهم

Era la única forma de que estuviera cerca de él para conseguir la información que necesitaba para ayudarte.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

La próxima vez le traeré la cuenta, muchas gracias por su ayuda.
سأحضر الفاتورة في المرة القادمة شكراً لمساعدتك على أي حال

Gracias por tu ayuda con lo de ayer. No podría haberlo conseguido sin tu ayuda.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Pero necesito tu ayuda, y tú puedes ayudarme a detener todo esto, ¿vale?
لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟

por vez número 400, no necesito tus consejos, tu ayuda, o tu amor de Alabama.
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك ولا حتى لحبك الالابامي

Soy lo bastante inteligente para saber que necesito tu ayuda para descifrarlo.
أنا حاذقاً للغاية لأعرف مدى احتياجي لمساعدتك في تحليل ذلك

He venido aquí para ayudar a estas personas, y ahora necesito tu ayuda.
اتيت الى هنا لاساعد هؤلاء الناس و انا الان بحاجة لمساعدتك

Vale, sé que no estás implicado, pero yo... yo necesito tu ayuda, solo esta vez.
حسنا , أعلم بأنك لاتريد ان تتورط ولكني أحتاج لمساعدتك فقط هذه المرة

Pero ya no tienes que luchar más, porque estamos aquí para ayudarte.
ولكن ليس عليك ان تقاوم بعد الآن لأننا هنا لمساعدتك

Estoy aquí para ayudarte. Si los policías te encuentran, no te dejarán ir.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Voy a hacer todo lo posible para ayudarte a aclarar todo esto.
سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا.

Mi querido Gobernador, disculpe por convocarlo de esta manera pero necesito de su ayuda.
أيها الحاكم العزيز، سامحني لإستدعائك على هذا النحو، و لكني بحاجةٍ لمساعدتك

Bien, desde ahora en adelante, Supervisor Agente Especial Morgan si necesito su ayuda, la pediré.
حسنا من الآن وصاعدا ايها العميل الخاص المشرف مورغان ان احتجت لمساعدتك سأطلبها

Siento que sucedió esto, Yo estoy aquí para ayudar con lo que pueda.
انا آسف لما حدث لكي وأنا هنا لمساعدتك بكل الطرق الممكنة

Ah, gracias a Dios que aparece alguien. por favor, tiene que ayudarme.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Porque si quieres que te ayude en alguna cosa... tú dímelo, que yo lo haré.
لأنه إذا وجدت شيئاً .... يمكنى فعله لمساعدتك أخبرنى فحسب , وسأقوم به

Porque nadie va a ayudarte y a apoyarte si no estás administrando bien tus propias finanzas.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيداً.

Sigamos de esa forma, y haré todo lo que pueda para ayudarlo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

No, estoy aquí para ayudarte, y para que tú me ayudes a mí.
لاو جئت هنا لمساعدتك وللحُصُول على مساعدة.

¿Y ha venido para que le ayude a confirmar que tiene ese don, o para ayudarle a repudiarlo, señor Morlar?
هل أتيت لى لتبرهن لى هذه الهبة أو لمساعدتك فى التبرأ منها ؟

La casa entera está puesta a su servicio para ayudarla a mejorarse.
هذا المنزل يعمل بكامل طاقته فقط لأجلك ، لمساعدتك على التحسن

Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden.
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.