| ¿No hay nadie más con quien puedas contactar... para ayudarte a pasar esto? | Open Subtitles | أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه لمساعدتك على تجاوز محنتك؟ |
| Vine hasta aquí, un viernes en la noche, para ayudarte a estudiar y... | Open Subtitles | لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة |
| Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a volver a hacerlo. | Open Subtitles | سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى. |
| Deja que esta carta sea un pequeño faro, una pequeña luciérnaga que te ayude a guiarte en tu camino... durante los próximos años. | Open Subtitles | دعي هذه الرسالة تكون مشعلاً صغيراً لمساعدتك على إنارة طريقك للسنوات القادمة |
| Tengo que intubar Para ayudarle a respirar, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أحتاج لإدخال انبوب لمساعدتك على التنفس, مفهوم؟ |
| Para ayudarles a entender lo que quiero decir... quiero relatarles una parábola. | Open Subtitles | لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية |
| Bueno, para ayudar a visualizar esto, hagamos cada átomo del tamaño de un arándano. Entonces, ¿qué tamaño tendría el pomelo? | TED | حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟ |
| Y sacarte de aquí no es la forma correcta de ayudarte a hacer lo correcto. | Open Subtitles | وواضح أن طردك من هنا لن يكون الطريقة المناسبة... لمساعدتك على فعل الصواب |
| No estoy aquí para juzgarte por las cosas que pasaron en el pasado, estoy aquí para ayudarte a sanar. | Open Subtitles | حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي انا هنا لمساعدتك على الشفاء |
| Tendrás clases de japonés todos los días para ayudarte a manejarlo. | TED | سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع. |
| Se ha de hacer cualquier cosa para ayudarte a escapar de aquí Mira. | Open Subtitles | .وهؤلاء هم مساعديك لمساعدتك على الهروب من هذا السجن |
| Y tiene un programa para ayudarte a componer las canciones. | Open Subtitles | حتى أن به برنامجاً لمساعدتك على تلحين أغانيك |
| Por eso tenemos estas sesiones, para ayudarte a recordar entonces, podrás mejorar, ¿sí? | Open Subtitles | هذا هو السبب لدينا هذه الدورات، لمساعدتك على تذكر، حتى تتمكن من الحصول على نحو أفضل، حسنا؟ |
| para ayudarte a darte cuenta de quién eres y que tú lo aceptes. | Open Subtitles | لمساعدتك على معرفة من أنت بحيث يمكنك قبولها |
| Me preocupas y estoy para ayudarte a ayudarte. | Open Subtitles | إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك |
| Tengo entendido que quieres a nuestro hijo para que te ayude a entrar a la secundaria. | Open Subtitles | لذلك، وأنا أفهم تريد ابننا لمساعدتك على الوصول الى المدرسة الثانوية. |
| - Quizá eso te ayude a recordar. | Open Subtitles | ربما هناك سبيل لمساعدتك على التذكر |
| Para ayudarle a recuperarse de la hibernación, asegúrese de beber abundantes líquidos. | Open Subtitles | لمساعدتك على التعافي من السبات، أحرص على شرب الكثير من السوائل. |
| Para eso estoy yo. Para ayudarle a entender eso. | Open Subtitles | ولأجل هذا أنا هنا لمساعدتك على اكتشافة |
| Para ayudarles a entender lo que quiero decir... quiero relatarles... una bella y pequeña parábola. | Open Subtitles | لمساعدتك على فهم ما أعني أود أن أقص عليك حكاية |
| Y mientras uno lleve el dispositivo consigo, este creará todas las prestaciones necesarias y otros objetos para ayudar a cumplir esos objetivos. | TED | كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك. |
| Como la quimioterapia y los otros ensayos no han sido eficaces, puedes mirar opciones distintas de tratamiento como una manera de ayudarte a disfrutar del resto de sus días con comodidad. | Open Subtitles | منذ الكيماوي وغيرها من المحاكمات لم تكن فعالة، هل يمكن أن ننظر إلى خيارات أخرى من العلاج باعتبارها وسيلة لمساعدتك على التمتع بقية أيام بشكل مريح. |
| La próxima vez le traeré la cuenta, muchas gracias por su ayuda. | Open Subtitles | سأحضر الفاتورة في المرة القادمة شكراً لمساعدتك على أي حال |
| La casa entera está puesta a su servicio para ayudarla a mejorarse. | Open Subtitles | هذا المنزل يعمل بكامل طاقته فقط لأجلك ، لمساعدتك على التحسن |
| En mi calidad de director, hago el mayor esfuerzo para ayudarlos a graduarse con lo que necesitan para sobrevivir en el mundo. | Open Subtitles | أنت تعلم , أنا المدير , ولذلك سأبذل قصاري جهدي لمساعدتك على التخرج مع ما سوف تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 