"لمصاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vampiro
• vampiros
• vampiresa
• vampirismo

Y ni se os ocurra salir sin ir acompañados de un vampiro.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

Creo que es una vampiresa y que me está transformando en un vampiro.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

La criatura es repelida por el ajo su efecto purificador es el anatema para el alma corrompida del vampiro.
هذا المخلوق ممنوع من الثوم فرائحتة النفاذةلها ثاثير قوى.. على الروح الملوثة لمصاص الدماء

Me convertiré en vampiro poco después.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه

Para los vampiros, es el equivalente... del santo grial... la fuente de algún enorme poder, convenientemente impreciso.
إنها مثل مكافأة لمصاص الدماء ، الكأس المقدسة إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما

Pero no sabrían qué regalarle a un vampiro de doscientos años en agradecimiento.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

su mejor amigo es un vampiro. que te esperabas?
إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟

¿Es que un vampiro no puede recibir una carta de su hija... sin que se le acuse de ser un rebelde con ansias de poder?
كيف يمكن لمصاص دماء يستلم رسالة من ابنته خصوصاً ان لديها التمرد و العصيان للقوة؟

En los recientes incidentes, ninguno de ellos se convirtió en vampiro.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

De todos los incidentes recientes, ni uno de ellos se convirtio en un vampiro.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

Para un vampiro de 400 años, tienes poca tolerancia al dolor.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Pero para un vampiro, está llena de olores.
لكن بالنسبة لمصاص الدماء, فهو مليء بالروائح

Lo normal para un vampiro es beber sangre humana.
الطبيعي بالنسبة لمصاص الدماء، هو شرب الدماء البشرية.

Dejar que un vampiro gobernar a sus lobos, hacerse adicto a su sangre, eso no es un lider.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

Él empezó a insistir en que una bruja lo convirtió en un vampiro.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

Debo decir que, antes de que te convirtieras en vampiro...
إسمح لي أن أقول لك، قبل أن تتحول لمصاص دماء،

No pudo haber sido un vampiro por más de un día o dos.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

Si le convierto en vampiro podremos estar juntos.
ولكن ان حولته لمصاص دماء عندها يمكننا البقاء معاً

no eres lo bastante bueno para vampiros, demonios y monstruos come-bebes.
أنت حتى لست جيدً بالنسبه لمصاص الدماء الشياطين و لوحوش أكلى الأطفال

Eres horriblemente atractivo para los vampiros, ¿verdad?
أنت محب للنميمة جداً بالنسبة لمصاص دماء، أليس كذلك؟

No hay cura para el vampirismo, Mick.
لا يوجد علاج لمصاص الدماء