| Sr. Ruud Lubbers, Alto Comisionado para los Refugiados de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | السيد رود لوبرز، المفوض السامي لمفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Representante Personal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos encargada de examinar la situación de los derechos humanos en Cuba | UN | الممثلة الخاصة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; actualizaciones del informe | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عمليات تحديث التقرير |
| Tema 2 - Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos e informes del ACNUDH y del Secretario General | UN | البند 2 التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية والأمين العام |
| Representante Personal de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Cuba | UN | الممثل الشخصي لمفوضة الأمم لمتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في كوبا |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير أخرى للمفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos e informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL de la Alta Comisionada de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA del Alto Comisionado de las Naciones UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos e informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| Dio la palabra a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, quien formuló una declaración de apertura. | UN | وأعطى الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان السيدة نافانيثيم بيلاي، التي ألقت كلمة افتتاحية بهذه المناسبة. |
| 20) El Grupo de Trabajo debería reconocer el valioso papel desempeñado por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en la coordinación y el asesoramiento de los organismos de las Naciones Unidas acerca del desarrollo basado en los derechos y del derecho al desarrollo. | UN | 20- ينبغي للفريق العامل المفتوح العضوية أن يعترف بالدور القيِّم لمفوضة الأمم المتحدة السامية في التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة وتقديم المشورة لها بشأن التنمية القائمة على الحقوق والحق في التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 