"لمكانٍ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a algún lado
• a algún lugar
• a algún sitio
• a alguna parte
• un sitio

Ve a algún lado, toma un café.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Cariño me alegra sólo el hecho de irme a algún lado contigo.
...عزيزتي أنا سعيدٌ لتمكني من الأبتعاد برفقتكِ لمكانٍ ما

¿Hay posibilidad de que usted y yo podríamos ir a algún lugar y reír juntos?
أهنالك إحتمالٌ بأن نذهب لمكانٍ ما و نضحك معاً؟

Si no vas a hacer nada, ven conmigo a algún lugar.
إذا لم يكن لديك أي شيء تعالي معي لمكانٍ ما

Nos preguntábamos si podríamos robarle unos minutos de su tiempo, quizás ir a algún sitio a hablar.
كنّا نتساءل بأن تمنحنا .ببعضٍ من وقتك ربما لنذهب لمكانٍ ما ونتحدّث.

El dinero tiene que ir a algún sitio, jefe.
يجب للمال النقدي أن يذهب لمكانٍ ما أيّها الرئيس.

Damos vueltas y vueltas, cada vez más rápido, tratando de llegar a alguna parte.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Estoy hablando de salir a algún lado, donde haya música.
أعني,أن نذهب لمكانٍ ما! حيث توجد الموسيقى.

Escuché que fueron reasignados a algún lado en Asia Central
سمعتُ أنه تمّ نقلهم لمكانٍ ما في آسيا الوسطى!

Fue a algún lado. No sabemos dónde.
ذهب لمكانٍ ما لا نعرف موقعه.

¿Podemos... podemos ir a algún lado y hablar?
هل نستطيع ان نذهب لمكانٍ ما ونتحدث ؟

Debías ir a algún lado y me tocó la peor parte.
عليكِ الذهاب لمكانٍ ما ، و سأنجزُ عملي.

¿Quieres ir a algún lado?
أترغبين بالذهاب لمكانٍ ما ؟

Estaba yendo a algún lugar para conseguir otro número y más instrucciones pero los rusos vinieron y dispararon a todos.
كنت ذاهبة لمكانٍ ما آخر لأجل رقمٍ آخر والمزيد من التعليمات. ولكن الروس أتوا وقتلو الجميع.

¿Podemos solamente ir a algún lugar y tomar un café?
هل يمكننا فقط الذهاب لمكانٍ ما واحتساء القهوة ؟

¿Podríamos ir a algún sitio y charlar 15 minutos a solas?
هل يمكننا الذهاب لمكانٍ ما والتحدث لربعُ ساعة، لوحدنا؟

Cuando Heather se vaya, ¿te llevo a algún sitio?
"بعدما تغادر " هيذر أتريدني أن آخذك لمكانٍ ما ؟

¿Ir a algún sitio más tranquilo?
ونذهب لمكانٍ ما أكثر هدوء؟

Y cuando voy a consolarle, apunta como si quisiese ir a alguna parte.
وعندما أهدئه، يشير بيده وكأنه يريد الذهاب لمكانٍ ما.

Estamos en una manada yendo a alguna parte.
نحنُ مع القطيع ذاهبين لمكانٍ ما

Finalmente está llevándome a alguna parte.
أخيراً أودت بي لمكانٍ ما.

Tengo que ir a un sitio. Tendré que lidiar con esto después.
أحتاج للذهاب لمكانٍ ما سأضطر للتعامل مع هذا لاحقاً